হাজার রাতের গল্প (আরব্য-রজনী / আলিফ-লায়লা) - অধ্যায় ৩৩

এবার রাজপুত্র ঘোড়া থামিয়ে আশেপাশে তাকিয়ে দেখল, গভীর জঙ্গল সে কিছুক্ষণ জোরে জোরে মন্ত্রী কে ডাকল কিন্তু কোন আওয়াজ নেই। বুঝতে পারল গভীর জঙ্গলে পথ হারিয়ে ফেলেছে। এবার অনুমান করে আবার ফিরতে লাগল। কিছুদুর যাওয়ার পর দেখল পথের ধারে একটি মেয়ে বসে অঝোর ধারায় কাঁদছে। মেয়েটি অনেক সুন্দরী রূপবতী লম্বা চুল একেবারে হাঁটুর কাছে এসে রয়েছে, ছিরা কাপড় কোনমতে হাঁটু পর্যন্ত আটকানো। মসৃণ ফর্সা পা-দুটো দেখা যাচ্ছে, শরীরের কাপড় বুকের উপরের অংশ বেরিয়ে আছে, তার নিচে নাভি দেখা যাচ্ছে। মাথায় মুকুট পড়া। রাজপুত্র মেয়েটার কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করল: কে তুমি? এখানে বসে কাঁদছো কেন? কি হয়েছে তোমার? মেয়েটা বলল: আমি হিন্দের শাহজাদী, আমার লোকজনের সাথে যাত্রা করছিলাম, এই জঙ্গল দিয়ে যাওয়ার সময় ঘুমের মাঝে আমি ঘোড়া থেকে পরে যাই, কেউ খেয়াল করে না। ঘুম ভাঙ্গার পরে দেখি আমি এই জঙ্গলে পড়ে আছি! অনেক খোঁজাখুঁজি ডাকাডাকি করেও কাউকে খুঁজে পাইনি, এখন মনের দুঃখে এখানে বসে আছি। কিন্তু তুমি কে? রাজপুত্র: আমি হলাম পার্শ্ববর্তী রাজ্যের রাজপুত্র, শিকারে এসে পথ হারিয়ে ফেলেছি। তুমি আমার সাথে চলো, আমরা ঠিক হই পথ পেয়ে যাব। রাজপুত্র মেয়েটাকে তার পিছে ঘোড়ায় উঠিয়ে নিল। ঘোড়া ছোটা শুরু করলে মেয়েটা তাকে জড়িয়ে ধরল, রাজপুত্রের শরীর কেঁপে উঠল! হালকা শিহরন বয়ে গেল। এমন না যে সে জীবনে কোন মেয়ের স্পর্শ পায়নি। তার দেখাশোনা করার জন্য দুইটা মহিলা ছিল, কেউ না থাকলে ওই দুই মহিলা রাজপুত্রকে ন্যাংটো করে আদর করত। তাকে দুধ খাওয়াতো, দুজনে পালা করে তার ধোন চুষে মাল খেয়ে নিত, রাজপুত্রর উপরে উঠে নিজেদের গুদে ধোন ঢুকিয়ে তাকে আনন্দ দিতে। কিন্তু এই শালা মন্ত্রী তার দেখাশোনার দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকেই আর এসব করার সুযোগ পেত না। সবসময়ই তাকে দেখে রাখত, কখনো বৃষ্টির আড়াল হওয়ার সুযোগ ছিল না। কিন্তু শালার ব্যাটা শালা এই গভীর জঙ্গলে আমাকে একা ছেড়ে কোথায় গেলি? বেটা প্রাসাদেই আমাকে একা থাকতে দিতি, আমি ওই মহিলা দুইটার সাথে ফুর্তি করতাম! এখন কোন জঙ্গলে এসে পথ হারিয়ে বসে আছি। দাঁড়া একবার প্রাসাদে যাই, তারপর তোকে মজা দেখাচ্ছি! কিছুদুর যাওয়ার পর মেয়েটা বলল: একটু ঘোড়া থামাও আমার প্রস্রাব ধরেছে। রাজপুত্র: আশেপাশে তো কোন মানুষজন ঘরবাড়ি নেই শুধু জঙ্গল তুমি কোথায় প্রশ্রাব করবে? মেয়েটা একটু দূরে এছাড়া করে দেখালো ওখানে একটা ছোট কুঁড়েঘর আছে । রাজপুত্র একটু মনে মনে আশ্চর্য হয়ে গেল। এটাকে তো তখন দেখলাম না, এখন কোথা থেকে উদয় হলো! যাইহোক, সে ওই ঘরের কাছে গিয়ে মেয়েটাকে নিয়ে ঘোড়া থেকে নেমে পড়লো। মেয়েটা ভিতরে চলে গেল। অনেকক্ষণ পার হয়ে গেছে কিন্তু মেয়েটা আর খোঁজ নেই। রাজপুত্র চিন্তা করতে লাগল, এতক্ষণ তো লাগার কথা না। নাকি প্রস্রাব শেষে পায়খানা করছে! গিয়ে দেখে আসি। যেই ভাবা সেই কাজ। রাজপুত্র ঘোড়াটাকে গাছের সঙ্গে বেঁধে রেখে বাড়ীটার ভেতর ঢুকে গেল। আড়াল থেকে দেখতে পেল, ওই শাহজাদী মেয়েটা এক রাক্ষসীর রূপ ধারণ করেছে। ঘরের ভেতরে আরো দুটো রাক্ষসী বসে আছে। সে ওই দুটো রাক্ষসীকে বলছে: আজ তোমাদের জন্য একটা মোটাসোটা মানুষ ধরে এনেছি:, পেটপুরে আর করতে পারবে। রাক্ষসী দুটো বলল: তাই নাকি, কোথায় রেখেছিস মানুষটাকে? অনেক খিদা পেয়েছে, জলদি নিয়ে আয়, আমাদের আর তর সইছে না। তাদের কথাবার্তা শুনে রাজপুত্রর কলিজা শুকিয়ে গেল। হায় হায়, এরা তো দেখি রাক্ষস! আমাকে পেলে তো আর আস্ত রাখবে না, ছিঁড়ে-খুঁড়ে খাবে! জলদি পালাই এখান থেকে। সে তাড়াতাড়ি গিয়ে গাছ থেকে ঘোরার বাঁধনটা খুললো ঘোড়ায় উঠতে যাবে এমন সময় রাক্ষুসীটা চলে আসে। ...................................... এতটুকু বলার পর ভোর হয়ে আসে। আরিয়া গল্প থামিয়ে দেয়। তারা ঘুমিয়ে যায়। পরদিন রাতে চুদাচুদি শেষে আরিয়া গল্প বলতে থাকে: ...................................... রাক্ষুসীটা আবার সেই আগের সুন্দরী মেয়ের রূপ নিয়ে এসে রাজকুমারকে বলে: কি ব্যাপার, তুমি আমাকে রেখে কোথায় যাচ্ছ? তোমাকে এত ভীত দেখাচ্ছে কেন? তুমি তো দেখি পুরা ভয়ে কাঁপছ! রাজপুত্র: আরে আমরা তো শত্রুদের আস্থানায় এসে পড়েছি, এখানে আমাদের শত্রু রয়েছে। আমার উপস্থিতি টের পেলেই তারা আমাকে মেরে ফেলবে। মেয়েটা বলে: এ কি বলছ? তুমি না রাজপুত্র, তোমার সাথে তারা পেরে উঠবে না কি? দরকার পড়লে তাদেরকে টাকা পয়সা দিয়ে দাও, তাহলে তোমার আর ক্ষতি করবে না। রাজপুত্র বলে: আর এই শত্রু টাকা-পয়সায় মানবে না, তারা আমার শরীরের মাংস খেতে চায়! মেয়েটা চমকে উঠল, তবে কি আমার ফন্দি টের পেয়ে গেছে! আর তো দেরি করা যাবে না, যেভাবেই হোক একে ভুলিয়ে-ভালিয়ে একবার বাড়ীর ভেতরে নিয়ে যেতে পারলেই হয়। সে বলে: আরে তুমি চিন্তা করো না, জলদি ঘরের ভিতরে আসো, তোমার শত্রুরা তোমাকে খুজে পাবে না! রাজপুত্র বলে: না না আমার ভয় হচ্ছে, আমি আর এখানে থাকতে চাই না। মেয়েটা আর কোন উপায় না পেয়ে সাথে সাথে গিয়ে ছেলেটাকে জড়িয়ে ধরে বলে: আরে ভয় পেয়ো না, আমি আছি তো। আমিও তো এক শাহজাদী, আমি তোমার কোন ক্ষতি হতে দিব না। ছেলেটা মনে মনে ভাবে এ কেমন ঝামেলায় পড়লাম, এই রাক্ষসের পাল্লা থেকে কিভাবে মুক্তি পাই? সে মেয়েটাকে জড়িয়ে ধরে চুমা দিতে থাকে। তারপর এক হাত দিয়ে দুধ টিপতে থাকে আর এক হাত দিয়ে গুদে আংলি করতে থাকে, মেয়েটা সুখে আহ-আহ-আহ-আহ-আহ শীৎকার করতে থাকে। রাজপুত্র আস্তে আস্তে মেয়েটাকে আনন্দ দিতে দিতে শুইয়ে দেয়। রাক্ষসী তখন আংগুল চোদা খেতে খেতে আনন্দে বিভোর হয়ে আসল কথা ভুলে গেছে, তাকে তো রাজপুত্রকে ভুলিয়ে-ভালিয়ে ভিতরে নিয়ে যেতে হবে, সেখানে তিন রাক্ষসী মিলে তাকে ভক্ষণ করবে! কিছুক্ষণ পর সে আনন্দে জল ছেড়ে দিল, রাজপুত্র ভাবল এই সুযোগ, এখনই পালাই! সে এক লাফে ঘোড়ায় চেপে বসে ঘোড়া নিয়ে ছুট দিল। ঘন্টা দুয়েক যাওয়ার পর সে পথ খুঁজে পেল। প্রাসাদে পৌঁছে সোজা তার বাবার কাছে গিয়ে সব খুলে বলল যে, মন্ত্রীর জন্য আজ সে রাক্ষসীদের খাবার হতে বসেছিল! রাজা সাথে সাথে ওই মন্ত্রীকে ডেকে এনে তার গর্দান নেয়ার আদেশ দিল। সমাপ্ত গল্প শেষ করে মন্ত্রী রাজা ইউনানকে বললো: জাহাপনা, জেনেশুনে রাজপুত্রকে রাক্ষসপুরীতে পাঠানোর অপরাধে ওই মন্ত্রীর মৃত্যুদণ্ড হয়েছিল। আমি আপনার ভালোই চাচ্ছি। তবুও যদি আমার কোন খারাপ উদ্দেশ্য প্রকাশ পায়, তবে আপনি আমাকে যে শাস্তি দিবেন তা আমি হাসিমুখে মেনে নিব। তবুও আমি বলছি, এই রাইয়ানকে আপনি বিশ্বাস করবেন না, সে ভিনদেশের গুপ্তচর, আপনার জীবন নষ্ট করে দেওয়ার উপায় খুঁজছে! আরে সে যেহেতু কোন চিকিৎসার ছাড়াই এক লাঠি আর বল দ্বারা আপনার কুষ্ঠ রোগ সারিয়ে তুলতে পারে, তবে না জানি আরো কত যাদু-টোনা জানে! সে আপনাকে যেকোনো মুহূর্তেই জাদু করে মেরে ফেলতে পারে। এবার মন্ত্রীর কথায় প্রভাবিত হয়ে রাজা বলে: হ্যাঁ মন্ত্রী, তুমি তো ঠিকই বলেছ। কি এক জাদুর লাঠি আমার হাতে ধরিয়ে দিয়েছে, এর মাধ্যমেই তো আমাকে মেরে ফেলতে পারে! তার কাছে অসাধ্য কিছুই না, আমাকে কোন কিছুর গন্ধ শুকিয়েও মেরে ফেলতে পারে! মন্ত্রী, তুমি জ্ঞানী মানুষ, তুমিই বলো এখন আমি এখন কি করবো? মন্ত্রী বলে: আপনি শীঘ্রই রাইয়ানের গর্দান নেওয়ার ব্যবস্থা করুন। আপনার ক্ষতি করার আগেই তার জীবন নিয়ে নিন। তাকে শেষ করে দিন। রাজা ইউনান সাথে সাথে রাইয়ানকে ডেকে আনতে লোক পাঠালো। খবর পেয়ে ডাক্তার রাইয়ান ছুটে এলো। সে তো আর জানে না তার কপালে কত বড় দুর্ভোগ আছে, সে যে মৃত্যুর দিকে দৌড়ে যাচ্ছে! প্রাসাদে পৌঁছার পর রাজা তাকে জিজ্ঞেস করে: তুমি কি জানো রাইয়ান, কেন তোমাকে ডেকে পাঠিয়েছি? রাইয়ান: না জাহাপনা, আমি কিভাবে জানবো? একমাত্র খোদা-ই ভালো জানে কি জন্য ডেকে পাঠিয়েছেন! রাজা: তোমাকে ডাকা হয়েছে তোমার গর্দান নেওয়ার জন্য, আমি তোমাকে হত্যা করব! রাইয়ান চমকে উঠে বলে: আমার কি অপরাধ জাহাঁপনা? আমাকে কেন হত্যা করবেন? রাজা আমার লোকেরা বলছে তুমি নাকি গুপ্তচর? আমাকে হত্যা করতে এসেছ? তাই আমাকে হত্যা করার আগে আমিই তোমাকে শেষ করে দিব! এই বলে রাজা জল্লাদকে ডাক দিলো আদেশ দিলো: এই বিশ্বাসঘাতককে নিয়ে যাও, তার গর্দান নাও! রাইয়ান করুণ স্বরে বলে উঠলো: জাঁহাপনা আমাকে হত্যা করবেন না, আমি তো আপনার কোন ক্ষতি করিনি বরং আপনার মরণব্যাধি কুষ্ঠরোগ সারিয়ে তুলেছি, আপনাকে নতুন জীবন দিয়েছি। আর আপনি কি না তার প্রতিদানে আমার গর্দান নিচ্ছেন? এটাই কি আপনার ন্যায়বিচার? এটাই কি আপনার মানবিকতা? রাজা: একটা কথা মন দিয়ে শুনে নাও ডাক্তার, তোমার উপর আমার আর কোনো বিশ্বাস নেই। সামান্য একটা লাঠির মাধ্যমে তুমি আমার অসুখ সারিয়ে তুলতে পারো, না জানি তোমার আরো কত ক্ষমতা আছে! তুমি যেকোনো মুহূর্তেই আমাকে শেষ করে দিতে পারবে! তোমাকে না মারা পর্যন্ত আমি শান্তি পাচ্ছিনা, আমার কোনো নিরাপত্তা নেই! কোন ফুলের গন্ধ শুঁকিয়েও আমাকে মেরে ফেলা তোমার পক্ষে অসাধ্য না! জল্লাদ তাকে টেনে নিয়ে যেতে থাকে, সে আবার চিৎকার করে ওঠে: মনে করে দেখুন জাঁহাপনা, আপনি কি আমাকে এই প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে, আপনার রোগ সারিয়ে তোলার বদলে আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিবেন? রাজা তার সিদ্ধান্তে অনড়, বলে: এতকিছু বুঝি না, তোমার বেঁচে থাকা চলবে না, তোমাকে মরতেই হবে! রাইয়ানকে আর কিছু বলার সুযোগ না দিয়ে জল্লাদ হঠাৎ তার দু চোখ বেধে দিল। সে বুঝতে পারল আর কোনো লাভ নেই, রাজা তাকে মৃত্যুদন্ড দিয়েই ছাড়বে। কোন দুঃখে যে এমন অকৃতজ্ঞ লোকের উপকার করতে গিয়েছিলাম, তার জন্য আজকে আমার জীবন দিতে হচ্ছে! সে আবার চিৎকার করে বলে উঠে: জাঁহাপনা, এখনো সময় আছে, আমাকে ছেড়ে দিন, আমি কোন অপরাধ করিনি, আপনার লোকেরা আপনাকে মিথ্যা বলেছে! বিনা দোষে আমায় মৃত্যু দিবেন না, নইলে খোদা কিন্তু আপনাকে ক্ষমা করবে না। আপনার অবস্থা হবে সেই শয়তান কুমিরের মতো! রাজা জল্লাদকে থামিয়ে জিজ্ঞেস করে: কোন কুমির? কি তার শয়তানি? কুমিরের গল্প বল। রাইয়ান: এখন আর গল্প বলে কি হবে, আপনি তো আমাকে মেরে ফেলবেন! এমন সময় সভার কিছু লোক রাজাকে বলতে লাগল: জাহাপনা, আমাদের মনে হচ্ছে রাইয়ান আসলে খারাপ লোক না। যত কিছুই হোক, সে তো আপনার কুষ্ঠ রোগ সারিয়ে তুলেছে। তাকে মৃত্যুদণ্ড না দিয়ে বরং ছেড়ে দিন, দরকার হলে দেশ থেকে বের করে দিন। রাজা ইউনান গর্জে উঠল: অসম্ভব, আপনারা জানেন না লোকটি কত ক্ষমতার অধিকারী? তাকে আর আমি জীবিত রাখতে পারব না, তাকে মৃত্যু পেতেই হবে। রাইয়ান এবার কাঁদতে কাঁদতে বলে: ঠিক আছে জাহাঁপনা, আপনি যেহেতু আমার জীবন নিবেনই, আমি রাজি আছি। তবে আমাকে একবার বাসায় যাওয়ার অনুমতি দিন, সবার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে আসি। রাজা: কোন দরকার নেই, মরেই তো যাবে, বিদায় নিয়ে আর কি হবে! রাইয়ান: জাহাঁপনা, একে তো আপনি আমাকে বিনা দোষে মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছেন, তার উপর আমার শেষ ইচ্ছাটাও পূরণ করবেন না! আমাকে ঘরে যেতে দিন, আমি আপনাকে একটা ডাক্তারি বই দিব, যেটাতে সব রকম রোগ আর তার ঔষধ এর বর্ণনা লেখা আছে। আমি আপনাকে আরেকটা চমৎকারী কান্ড দেখাবো, আপনি আমার গর্দান কেটে ফেলার পর আমার কাটা মুন্ডু আপনার সঙ্গে কথা বলবে! রাজা এবার চমকে উঠে বলে: কি বললে তুমি? তোমার কাটা মুন্ডু আমার সাথে কথা বলবে? সেটা কিভাবে সম্ভব! রাইয়ান: আগে আমাকে ঘরে যেতে দিন, আপনাকে এসে সব বুঝিয়ে বলব। কাটা মুন্ডু কথা বলবে শুনে রাজার কৌতুহল হলো। সে রাইয়ানকে ঘরে যেতে দিল, সাথে কয়েকজন সৈন্য পাঠালো, যেন রাইয়ানকে নজরে রাখে, পালিয়ে না যায়। সেদিনটা রাইয়ান ঘরে কাটিয়ে সবার থেকে বিদায় নিয়ে নিল। পরদিন রাইয়ান একটা বড় মোটা পুরান বই, আর একটা ছোট বয়ামে কিছু পাউডার ওষুধ নিল। সেগুলো নিয়ে প্রাসাদের দিকে রওনা দিল। সেখানে পৌঁছে প্রথমে একটা কাচের প্লেটে গুড়া ঔষধ ঢেলে রাখল। তারপর রাজার কাছে গিয়ে বইটা দিয়ে বলল: আমার গর্দান নেওয়ার পর কাটা মুন্ডুটা এটার উপরে রাখবেন, তাহলে রক্তক্ষরণ বন্ধ হবে, আর আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারবো! আপনি আমাকে যা যা জিজ্ঞাসা করবেন তাই উত্তর দিব! রাজা ইউনান এর আর ধৈর্যে কুলায় না, সে তখনই জল্লাদকে আদেশ দিল ডাক্তার রাইয়ানের গর্দান নিতে। আর বইটা হাতে নিয়ে খুলে দেখলো, প্রথম পৃষ্ঠা পুরো সাদা, কিছুই লেখা নেই। ভাবলো, হয়তো ভিতরে লেখা আছে। পৃষ্ঠা উল্টাতে গেলো, কিন্তু বইটা মনে হয় অনেকদিন খোলা হয়নি, পৃষ্ঠাগুলো একটা আরেকটার সাথে কেমন জোড়া লেগে আছে।রাজা দুইটা আংগুল মুখে নিয়ে জিব্বাতে লাগিয়ে থুতু দিয়ে ভিজিয়ে নিল। দ্বিতীয় পৃষ্ঠা উল্টানোর পর দেখে, সেটাও খালি, কিছুই লেখা নেই! এবার বিরক্ত হয়ে রাইয়ানের দিকে লক্ষ্য করলো, এতক্ষণে জল্লাদ রাইয়ানের মাথাটা ঘাড় থেকে আলাদা করে ফেলেছে। রাজা সেটাকে ওই ঔষধ দেয়া কাচের প্লেটের উপর রাখতে বলল। মাথাটা ওখানে রাখার পর রক্ত পড়া বন্ধ হয়ে গেল বটে, কিন্তু কোন সাড়াশব্দ নেই। রাজা এবার ঝাঁঝের সাথে বলে উঠে: শালা গুপ্তচর একটা, মরার সময়ও আমাকে ঠকিয়েছে! মিথ্যা কথা বলে এই খালি বই দিয়েছে! আবার বলে তার কাটা মুন্ডু নাকি কথা বলবে! আমিও কিনা তার আজেবাজে কথা বিশ্বাস করেছি! মন্ত্রী রাজার সাথে তাল মিলিয়ে বলে: ঠিকই বলেছেন জাহাপনা, আসলেই সে একটা গুপ্তচর ছিল! ভালোই হয়েছে, সে আর আপনার কোন ক্ষতি করতে পারবেনা ! এমন সময় হঠাৎ রাইয়ানের কাটা মুন্ডুটা আওয়াজ করে উঠলো! সবাই চমকে উঠে মাথাটার দিকে তাকালো, সেটা এখন জীবিত মানুষের মতো চোখ খুলে তাকিয়ে আছে! রাজা বলে: আসলেই ডাক্তার, তোমার কেরামতির জুড়ি নেই। কিন্তু তুমি যে আমাকে বইটা দিয়েছো, এতে তো কিছুই লেখা নেই! রাইয়ান: ধৈর্য ধরুন জাহাপনা, আরো পৃষ্ঠা উল্টান, ভিতরে সব লেখা আছে। রাজা আবার পৃষ্ঠা উল্টানো শুরু করল। প্রত্যেকটা পৃষ্ঠাই একটা আরেকটার সাথে লেগে আছে। রাজা ইউনান বারবার আঙ্গুল দিয়ে মুখ থেকে থুথু নিয়ে বইয়ের পৃষ্ঠা উল্টাতে থাকে, অর্ধেক বই খোলার পরেও দেখল কিছুই লেখা নেই। ততক্ষনে আস্তে আস্তে রাজার মাথা ব্যথা শুরু হয়েছে, গলা জ্বালাপোড়া করছে, শরীর অবশ হয়ে আসছে! অনেক কষ্ট করে পৃষ্ঠা উল্টাচ্ছে। এমন সময় রাইয়ান হো হো করে হেসে উঠল, বলল: রাজা ইউনান, আমি তো খাঁটি মনেই তোমার উপকার করেছিলাম, কিন্তু তুমি এর পরিবর্তে আমার জীবন নিলে! খোদা তোমাকে ঠিকই তার শাস্তি দিয়েছেন। এই বইয়ে কিছুই লেখা নেই, শুধু রয়েছে বিষ আর বিষ! তুমি লোভে পড়ে বারবার পৃষ্ঠা উল্টে গেছ আর একটু একটু করে সেই বিষ চেটে খেয়ে নিয়েছো! তোমার সারা জীবনের শত্রু কুষ্ঠরোগ থেকে মুক্তি পেলেও, এখন তো তোমার মৃত্যু অবধারিত! দশ মিনিটের মাঝেই তোমার মৃত্যু হবে, কেউ আর তোমাকে বাঁচাতে পারবে না! হা হা হা হা হা রাজা বিস্ফোরিত চোখে রাইয়ানের কাটা মুন্ডুটার দিকে তাকিয়ে রইল, বুঝতে পারল, সে ঠিক কথাই বলেছে। সারা শরীর ব্যথায় জ্বলছে, মুখ দিয়ে ফেনা বের হচ্ছে, আর বাঁচা যাবে না। এবার রাজা শরীরের সব শক্তি দিয়ে তলোয়ার বের করে মন্ত্রীর বুকে বসিয়ে দিল, বলল: শয়তানের বাচ্চা শয়তান, যে বন্ধু আমার জীবন বাঁচিয়ে ছিল, তোর পাল্লায় পড়ে, আজ আমি তার জীবন নিয়েছি! তার সাথে নিজের পাপের শাস্তি ভোগ করছি! তোর বাঁচার কোন অধিকার নেই। মন্ত্রী কে খুন করে রাজাও নিশ্চুপ হয়ে গেল। সবাই আশ্চর্য ভীত সন্ত্রস্ত হয়ে তাকিয়ে রইল। মাটিতে পড়ে আছে তিনটি মৃতদেহ, রাজা, মন্ত্রী ও ডাক্তার। সমাপ্ত জেলে বলতে থাকে: এবার বুঝলে তো দৈত্য, রাজা ইউনান যেমন বিনা দোষে রাইয়ানকে হত্যা করার পর খোদা তাকে শাস্তি দিয়েছিল, তেমনি ভাবে তুমিও তোমার পাপের শাস্তি পেয়েছো। এই যে দেখো, আমি তোমাকে বন্দী থেকে মুক্তি দিলাম, আর তুমি কিনা আমাকেই হত্যা করতে চেয়েছিলে! খোদার দয়ায় এখন আবার কলসিতে বন্দী হয়ে গেলে! এখন তুমি আর কারো ক্ষতি করতে পারবেনা, আমি তোমাকে পানিতে ফেলে দিব। দৈত্য এবার কান্না করে বলে উঠলো: আমার ভুল হয়ে গেছে জেলে, আমি আমার কৃতকর্মের জন্য লজ্জিত অনুতপ্ত। তুমি আমাকে এই কলসি থেকে মুক্ত করো, খোদার কসম করে বলছি, আমি তোমার কোন ক্ষতি করব না। তুমি আমাকে এই কলসি থেকে মুক্ত করো, আমি তোমাকে একেবারে বড়লোক বানিয়ে দেবো!