ডলি মর্টনের স্মৃতিকথা Written By perigal - অধ্যায় ১১

(#০৯) ধীরে ধীরে আমি উডল্যান্ডসের জীবনে অভ্যস্ত হলাম, পারিপার্শ্বিকের সাথে মানিয়ে নিলাম। রিচমন্ড থেকে এক দর্জি কয়েকবার বাড়ীতে এল, আমার জন্য অনেকগুলো সুন্দর ফ্রক, সকাল আর সন্ধ্যায় পরার জন্য আলাদা আলাদা ডিজাইনের পোশাক বানানো হল। র‍্যান্ডলফ চাইত রাতে খাবার সময় আমি বুকের খাঁজ দেখা যায় এমন ডিজাইনের ফ্রক পরি, আমি তাই পরতাম। অনেকগুলো লেস দেওয়া অন্তর্বাস, সিল্কের মোজা, কয়েক জোড়া জুতো কেনা হল, র‍্যান্ডলফ আমাকে অনেক দামী গয়নাও কিনে দিল। এছাড়া ঘোড়ায় চড়বার জন্য আলাদা ড্রেস যাকে রাইডিং হ্যাবিট বলে, সাথে ব্রীচেস বা চোঙ্গা প্যান্ট, আর হাঁটু পর্যন্ত উঁচু বুট জুতো কেনা হল। আমি ঘোড়ায় চড়া শিখতে শুরু করলাম, একটা ঘোড়া সব সময় আমার জন্য তৈরী থাকত। রোজা নামে একটি অক্টোরুন মেয়ে, বেশ ফরসা, আমার ব্যক্তিগত দাসী নিযুক্ত হল। অল্পদিনেই বুঝতে পারলাম, র‍্যান্ডলফ একজন অতি বুদ্ধিমান আর পড়াশুনা জানা মানুষ, এবং খুবই কামুক প্রকৃতির, মেয়েরা ওর কাছে ভোগের বস্তু ছাড়া কিছুই না। আমি উডল্যান্ডসে আসার আগে, ও খামারের প্রতিটি সুন্দরী দাসীকে চুদেছে, কোনো একজনের প্রতি ওর বিশেষ আসক্তি ছিল না, যখনই নারীগমনের ইচ্ছে হত একজনকে ডেকে পাঠাত, তা দিনই হোক বা রাত, ঘন্টা দুয়েক তাকে ভোগ করে আবার ফেরত পাঠিয়ে দিত। দাসীদের প্রতি কোন দয়া মায়া ছিল না, এরা ওর কেনা বাঁদী, যখন ইচ্ছে এদের ভোগ করত, আবার কোন দাসী কথা না শুনলে বা অবাধ্যতা করলে তাকে ওভারসিয়ারের কাছে পাঠাতো চাবকানোর জন্য, কখনো বা নিজেই শাস্তি দিত। আমার মনে হয় না আমাকে বিন্দুমাত্র ভালবাসত। তবে হ্যাঁ, সব সময় বলত ডলি তুমি সুন্দরী, তোমার শরীরের গড়নটিও ভাল, তোমাকে আমার খুব ভাল লাগে। আমাকে ল্যাংটো দেখতে ভালবাসত, প্রায়ই আমাকে ল্যাংটো হয়ে আয়নার সামনে নানান ভঙ্গিমায় দাঁড়াতে বলত যাতে সামনে পেছনে একই সাথে দেখতে পারে। অল্পদিনের মধ্যেই র‍্যান্ডলফ আমাকে চুদবার সময় যে সব কামোত্তেজক কথাবার্তা বলা হয় সে গুলো শিখিয়ে দিল, এই সব কথা আমি অতীতে কখনো শুনিনি। এছাড়া ও আমাকে দিনে রাতে, বিছানায় বা বিছানার বাইরে নানান ভঙ্গিতে চোদাও শেখাল। র‍্যান্ডলফ হচ্ছে সেই জাতের মানুষ যারা সহজেই অন্যদের দাবিয়ে রাখতে পারে, ওর সামনে নিজেকে অসহায় মনে হত, ওকে একটু ভয়ও পেতাম, তাই সবসময় ও যা বলত তাই করতাম। আমার ধারনা ছিল একজন পুরুষ আর একজন মহিলা শুধু একই ভাবে মিলিত হতে পারে, তাই প্রথম প্রথম ও যখন আমাকে নানান কায়দায় চুদত আমার খুবই আশ্চর্য লাগত। কখনো আমাকে চিত করে অথবা কাত করে শুইয়ে চুদত, কখনো দাঁড়িয়ে, কখনো বসে আবার কখনো হাতে পায়ে ভর দিয়ে হামা দিতে বলত। আমি বিছানার উপর ভর দিয়ে অথবা চেয়ারের পেছনটা ধরে সামনে ঝুঁকে পড়তাম, ও আমাকে পেছন থেকে চুদত। কখনো আমাকে টেবিলের কিনারে উপুড় করে দিত, আবার কখনো নিজে চিত হয়ে শুত আর আমাকে ওর দুই পাশে হাঁটু রেখে ধোন গুদে নিয়ে বসতে হত, আমি ওর দিকে পেছন ফিরে বসতাম আর ও আমার পাছা চটকাতো। এই ভাবে চোদার সময় আমি নিজের হাতে ওর ধোনটি ধরে গুদে ঢোকাতাম আর পাছা উপর নীচে করে ওকে সুখ দিতাম। কখনো আমাকে পুরো ল্যাংটো করে চুদত, কখনো আমি সেমিজ, মোজা আর জুতো পরে থাকতাম। প্রায়ই রাতে খাওয়ার পর, যখন আমি সন্ধ্যার পোশাক পরে থাকতাম, র‍্যান্ডলফ আমাকে সেই অবস্থায়ই চুদত। নিজে একটি চেয়ারে বসত আর আমি ওর দিকে পেছন ফিরে দাঁড়াতাম। ও আমার ফ্রকের তলায় হাত ঢুকিয়ে আমার শরীর নিয়ে খেলা করত, আমার পাছা মাই টিপত, ট্রাউজার্সের বোতাম খুলে ধোনটি বের করত, ঠাটিয়ে সোজা হয়ে আছে সেটি, লাল মুন্ডিটি চক চক করছে, চুদবার জন্য তৈরী। আমার বেশীর ভাগ ড্রয়ার্সের তলাটা কাটা ছিল, আমি এক হাতে ফ্রক কোমরের ওপর তুলে অন্য হাতে ড্রয়ার্সটি ফাঁক করে র‍্যান্ডলফের ধোনের ওপর গুদ রেখে চাপ দিতাম, আস্তে আস্তে ধোনটা পুরো গুদের মধ্যে ঢুকে যেত, আমার পাছা র‍্যান্ডলফের থাইয়ের ওপর চেপে বসত, এই ভাবে বসিয়ে র‍্যান্ডলফ দুই হাতে আমার কোমর ধরে আমাকে চুদত। র‍্যান্ডলফ বলত একটি মেয়েকে পর পর দুবার কখনোই এক ভাবে চোদা উচিত না, বার বার এক ভাবে চুদলে বেশীদিন মেয়েটীকে ভাল লাগে না। আমার লজ্জা কেটে গেল, আমি নানান ভাবে চোদন খেতে অভ্যস্ত হলাম, আর এটাও আবিস্কার করলাম যে চোদন খেতে আমার বেশ ভালই লাগে। র‍্যান্ডলফকে আমি একটুও ভালবাসতাম না, কিন্তু ওর কাছে চোদন খেতে মন্দ লাগত না। দিনে রাতে যখনই চুদতে চাইত, আমি বাধা দিতাম না, র‍্যান্ডলফ স্পষ্ট কথার মানুষ, প্রায়ই বলত আমাকে চুদে ও খুবই সুখ পায়। আমার মনে হয় না, আমি উডল্যান্ডসে আসার পর ও অন্য কারো সাথে শুয়েছে, রোজ রাতে আমার সাথেই শুত এবং নিদেনপক্ষে দিনে একবার চুদত। আমার শুধু খারাপ লাগত যখন ও ভোররাতে আমাকে ঘুম থেকে তুলে চুদতে শুরু করত। আমি খুবই ঘুমকাতুরে, চোখ খুলতে পারতাম না, তাও র‍্যান্ডলফ আমাকে নানান ভঙ্গীতে শুতে বা বসতে বলত, আমার কান্না পেত। ধীরে ধীরে আমি ওর সাথে সহজ হলাম, ওকে জর্জ বলে, অর্থাৎ ওর নাম ধরে ডাকতে শুরু করলাম। র‍্যান্ডলফ বদমেজাজী মানুষ, রেগে গেলে আমার সাথে রুক্ষ ভাবে কথা বলত, কিন্তু এটাও ঠিক যে আমি যতদিন ওর কাছে ছিলাম, ও কখনো আমার গায়ে হাত তোলেনি। আগেই বলেছি র‍্যান্ডলফ ভার্জিনিয়া রাজ্যের ধনীদের মধ্যে অন্যতম ছিল, ওদের পরিবারও খুব বনেদী, কিন্তু এত ধনী আর বনেদী পরিবারের ছেলে হওয়া সত্ত্বেও ওর সামাজিক জীবন বলে কিছু ছিল না। ওর কামুক প্রবৃত্তির কথা সবাই জানত, ফলে কোন ভদ্র পরিবারের মেয়েই উডল্যান্ডসে আসতে চাইত না। র‍্যান্ডলফ প্রায়ই ওর পুরুষ বন্ধুদের ডিনার খেতে ডাকত, এই ডিনারগুলোর সময় ও নিজে টেবিলের এক প্রান্তে বসত, আমাকে ওর মুখোমুখি অন্য প্রান্তে বসতে বলত, যেমন বাড়ীর কর্ত্রীরা বসে থাকে, অতিথিরা লম্বা টেবিলের দুই পাশে বসত। এইসব ডিনারের সময় বাড়ীর সব দাসীরা সুন্দর কালো ফ্রক পড়ত, সাথে সাদা অ্যাপ্রন আর সাদা টুপি। অতিথিদের মধ্যে কয়েকজন বেশ দূর থেকে আসত এবং রাতে এখানেই থেকে যেত। খাওয়া দাওয়ার পর তাস খেলা হত, তাসের সাথে মদও চলত এবং শেষে পুরো ব্যাপারটিই একটি খোলামেলা ওরজি বা যৌনউৎসবে পরিনত হত। র‍্যান্ডলফ বন্ধুদের সবরকম ইচ্ছে পূরন করত, যদি একজন বন্ধুর বিশেষ কোন দাসীকে পছন্দ হত, সে র‍্যান্ডলফ কে বলত, র‍্যান্ডলফ সাথে সাথে সেই দাসীটিকে ডেকে পাঠাত, বন্ধুটি দাসীটিকে নিয়ে কোন একটি শোওয়ার ঘরে চলে যেত, দাসীটিকে ভোগ করে এসে আবার তাস খেলতে বসত। যে সব অতিথিরা রাতে উডল্যান্ডসে থাকত, তারা প্রত্যেকেই পছন্দমত কোনো দাসীকে রাতের সঙ্গিনী হিসাবে বেছে নিত। র‍্যান্ডলফের এই বন্ধুরা সবাই আমার সাথে খুবই ভদ্র ব্যবহার করত, যদিও আড়ালে তারা আমার সম্বন্ধে কি ভাবত বা বলত তা আমার জানা নেই। র‍্যান্ডলফ আমাকে শুধু টেবিলের মাথায় বসাত না, ও চাইত সবাই আমাকে বাড়ীর কর্ত্রীর মর্যাদা দিক। ওর বদমেজাজের কথা সবাই জানত, তাই আমার সাথে কেউ অশালীন ব্যবহার করার সাহস পেত না। এই ভাবেই দিন কাটতে লাগল, আমার স্বাস্থ্য ভাল, মনমেজাজও ভাল, সব মিলিয়ে আমি অসুখী ছিলাম না। প্রচুর বই পড়তাম, রোজ ঘোড়ায় চড়তাম, কখনো একা, কখনো র‍্যান্ডলফের সাথে, ঘোড়ার গাড়ী চড়ে ঘুরতে বেড়াতাম। মাঝে মাঝে আমরা রিচমন্ডে গিয়ে দামী হোটেলে কয়েকদিন থাকতাম। রিচমন্ডে গেলেই রোজ সন্ধ্যায় থিয়েটারে যেতাম, এর আগে আমি নাটক দেখিনি, থিয়েটারে গিয়ে নাটক দেখতে আমার খুবই ভাল লাগত, মনে মনে অভিনেত্রী হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম। একদিন র‍্যান্ডলফ কে সে কথা বলতে, সে হেসে উড়িয়ে দিল, বলল, আমি একটি কোমল স্বভাবের মেয়ে, আমার দ্বারা অভিনয় হবে না। উডল্যান্ডসে আমি প্রায়ই খামারে ঘুরে বেড়াতাম, বিরাট এলাকা জুড়ে র‍্যান্ডলফের তুলোর খামার, দুশোর বেশী মেয়ে পুরুষ কাজ করে। র‍্যান্ডলফ দাসেদের ভাল খেতে পরতে দিত, খুব বেশী খাটাত না, কিন্তু খুবই কঠোর মালিক ছিল, পান থেকে চুন খসলেই মেয়ে পুরুষ নির্বিশেষে শাস্তি দেওয়া হত, চাবুক, বেত বা প্যাডল দিয়ে। দাসেদের থাকবার জায়গায় তিন রকমের কামরা ছিল, এগুলোকে কেবিন বলা হত, এক ধরনের কেবিন ছিল যেখানে বিবাহিত দাসেরা এবং তাদের পরিবার থাকত, দ্বিতীয় ধরনের কেবিনে অবিবাহিত পুরুষ, এবং তৃতীয় ধরনে অবিবাহিত মেয়েরা থাকত। দিনের কাজ শেষ হলেই দাসেরা সবাই খাওয়া দাওয়া সেরে কেবিনগুলোর সামনে খোলা জায়গায় জড়ো হত, অনেক রাত পর্যন্ত নাচ গান হত, কেউ কেউ ব্যাঞ্জো বাজাত। প্রচুর চোদাচুদিও চলত, দাসেরা রাত্রিবেলায় নিজেদের মধ্যে কি করছে তা নিয়ে কেউ মাথা ঘামাত না, সমস্যা হত যখন কোন দাস বা দাসী পরের দিন কাজে হাজিরা দিতে দেরী করত, তার কপালে তখন নির্ঘাত শাস্তি। অল্পদিনের মধ্যেই দাসেদের সাথে আমার ভাল সম্পর্ক তৈরী হল, আমি ওদের সাথে ভাল ব্যবহার করতাম, যখন যা পারতাম সাহায্য করতাম, তারাও আমাকে পছন্দ করত, অনেকেই জানত যে উডল্যান্ডসে আসার আগে আমি একটা আন্ডারগ্রাউন্ড স্টেশন চালাতাম। আমার এই গরীব সরল মানুষগুলোকে খুব ভাল লাগত, সবসময় তারা হাসিখুশী থাকত, একমাত্র যখন কেউ শাস্তি পেত তখনই তাকে কাঁদতে দেখেছি। যে সব পলাতক দাসেরা আমাদের স্টেশনে আসত তাদের শরীরে আমি চাবুকের বা বেতের ঘায়ের চিহ্ন দেখেছি, কিন্তু স্বচক্ষে কোন দাস বা দাসীকে শাস্তি পেতে দেখিনি। বাড়ীতে দীনা সব দাসীদের কর্ত্রী ছিল, সবাই যাতে নিয়মশৃঙ্খলা মেনে চলে আর নিজের কাজ ঠিকমত করে সেটা দেখা তারই কাজ ছিল। কেই অবাধ্য হলে বা কাজ ঠিকমত না করলে দীনা তাকে র‍্যান্ডলফের সামনে হাজির করত, র‍্যান্ডলফ দোষীকে শাস্তির জন্য কখনো ওভারসিয়ারের কাছে পাঠাত, কখনো নিজেই বেত হাতে তুলে নিত। আমি নিজের ঘর থেকে মেয়েটির চেঁচানোর আওয়াজ শুনতে পেতাম, কিন্তু যেখানে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে সেখানে ভুলেও যেতাম না। মেয়েদের পাছায় বেত মারলে র‍্যান্ডলফের যৌনউত্তেজনা হত, বেত মারার পরেই সে আমার ঘরে আসত, এবং আমি যে অবস্থায় থাকি না কেন, আমাকে চুদত। তখন বুঝতে পারতাম না কিন্তু পরে জেনেছি যে বেশীর ভাগ পুরুষ মানুষের মধ্যেই এই নিষ্ঠুরতা আছে, মেয়েদের উদোম পাছায় বেত মারা হচ্ছে, তারা যন্ত্রনায় চেঁচাচ্ছে, এ দৃশ্য দেখে অনেক পুরুষেরই ধোন খাড়া হয়ে যায়, যারা নিজেরা বেত মারতে পারে না তারাও এই দৃশ্য দেখতে ভালবাসে। আপনারা পুরুষরা যে স্বভাবতই নিষ্ঠুর এ ব্যাপারে আমার কোনো সন্দেহ নেই। রোজা নামে যে মেয়েটাকে আমার ব্যক্তিগত দাসী নিযুক্ত করা হয়েছিল, অতীতে এই মেয়েটি র‍্যান্ডলফের প্রিয় ছিল, র‍্যান্ডলফ প্রায়ই তাকে নিজের ঘরে ডেকে চুদত, কিন্তু আমি উডল্যান্ডসে আসার পর থেকে র‍্যান্ডলফ আর তাকে ডাকেনি। রোজা যখন দেখল র‍্যান্ডলফ ওকে আর পাত্তা দিচ্ছে না, উল্টে ওকে আমার ব্যক্তিগত দাসী বানিয়েছে, ও আমাকে হিংসা করতে শুরু করল। প্রথম দিন থেকেই ও আমাকে অপছন্দ করত, সব সময় মুখ গোমড়া করে থাকত, কোন কাজ বললে ঠিকমত করত না। আমি রোজার দুর্ব্যবহার, কাজে মন না দেওয়া, এসব নিয়ে মাথা ঘামাতাম না, আমি জানতাম বেচারীর জীবন কত কষ্টের, সব সময় তার সাথে ভাল ব্যবহার করতাম, চেষ্টা করতাম যাতে বাড়ীর অন্য দাসীদের মত সেও আমাকে পছন্দ করে। কিন্তু রোজাকে বন্ধু বানাবার আমার সব চেষ্টাই বিফল হল, দিন কে দিন ও দুর্বিনীত হয়ে উঠল, কাজ করে না, মুখে মুখে তর্ক করে। আমি জানতাম যে আমি যদি রোজার কথা র‍্যান্ডলফকে বলি তাহলে বেচারীর কপালে দুঃখ আছে, তাই চুপচাপ ওর দুর্ব্যবহার সহ্য করতাম। রোজার বয়স তখন কুড়ি, সে লম্বা আর ফরসা, গালে গোলাপী আভা, তার স্বাস্থ্যটিও দেখবার মত, বড় বড় বুক আর চওড়া পাছা, হাত পা কোমল কারন তাকে কখনো খামারে কাজ করতে হয়নি, মাথা ভর্তি ঘন কালো চুল, মুক্তোর মত সাদা দাঁত, গভীর কালো চোখ, আর লাল দুটি পুরুষ্টু ঠোঁট। দেখতে সে সত্যিই সুন্দরী, তার আওয়াজটিও মিষ্টি, কিন্তু রোজা লেখা পড়া জানত না, কালো মানুষদের দেহাতী ভাষায় কথা বলত। একদিন সকালে স্নানের পর জামা কাপড় পরে নীচে ব্রেকফাস্ট খেতে যাব, রোজা আমার চুল আঁচড়ে দিচ্ছে। সেদিন যেন ওর মেজাজ আরো খারাপ, গোমড়া মুখ করে আছে, আঁচড়াতে গিয়ে বার বার আমার চুল ধরে এমন টান দিচ্ছে যে আমার ব্যাথা লাগছে। আমি দু তিনবার ওকে ভালভাবে বললাম রোজা আমার লাগছে, একটু সাবধানে আঁচড়াও, কিন্তু ও আমার কথা তো শুনলোই না, উলটে আমার চুল ধরে একটা জোরে টান দিয়ে বলল, "তোমার চুল আঁচড়ানো আমার কাজ না। তুমি সাদা চামড়ার, তাই নিজেকে মহারানী ভাব, কিন্তু আসলে আমার সাথে তোমার কোন পার্থক্য নেই, বিয়ে হয়নি তবুও তুমি মালিকের সাথে রোজ শুচ্ছ!" রোজার কথা শুনে রাগে আমার গা জ্বলে গেল, আমি তখুনি ওকে আমার ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে বললাম, সে হাসতে হাসতে চলে গেল। আমার দুচোখ ভরে জল এল, এত অপমানিত কোনোদিন হইনি, নিজেকে ভীষন অসহায় মনে হচ্ছিল, এমনই দুর্দশা আমার যে আজকে একটা দাসী মেয়েও কথা শুনিয়ে গেল, আর তেমন কিছু ভুল তো বলেনি, সত্যিই তো ওর আর আমার মধ্যে পার্থক্যটা কি? চোখের জল মুছে, কোনোরকমে চুল আঁচড়ে নীচে গেলাম ব্রেকফাস্টের জন্য, র‍্যান্ডলফ আমার জন্য অপেক্ষা করছিল। আমার নালিশ করার কোনো ইচ্ছে ছিল না, কিন্তু র‍্যান্ডলফ আমার মুখ দেখেই বুঝল যে একটা কিছু হয়েছে, জিগ্যেস করল, "কি হয়েছে ডলি, তোমার চোখ লাল কেন?" - "তেমন কিছু না", আমি জবাব দিলাম, "রোজা একটু অবাধ্যতা করছিল।" র‍্যান্ডলফ আমার উত্তরে সন্তুষ্ট হল না, জানতে চাইল ঠিক কি হয়েছিল। আমি আর চেপে রাখতে পারলাম না, হুড় হুড় করে রোজার সাথে যা কিছু হয়েছে বলে ফেললাম, সাথে এও বললাম যে প্রথমদিন থেকেই রোজা আমার সাথে এই রকম দুর্ব্যবহার করে। - "হুম, আমি ওর সাথে কথা বলব", এই বলে র‍্যান্ডলফ ব্রেকফাস্টে মন দিল। আমিও এ নিয়ে আর কথা বাড়ালাম না, ব্রেকফাস্টের পর আমরা পাশের ঘরে গেলাম, র‍্যান্ডলফ সোফায় বসে একটা সিগার ধরাল, আমি খবরের কাগজে মন দিলাম। সিগার শেষ করে র‍্যান্ডলফ ঘন্টি বাজাল, জেন নামে একটি দাসী কাছেই ছিল, সে দৌড়ে এল। - "যা দীনা আর রোজাকে ডেকে নিয়ে আয়, আর তুইও ওদের সাথে আয়", র‍্যান্ডলফ বলল। একটু পরেই জেন দীনা আর রোজাকে সাথে নিয়ে ফিরে এল, র‍্যান্ডলফ সোফা থেকে উঠে দাঁড়িয়ে রোজাকে বলল, "বদ মেয়ে তোর খুব সাহস হয়েছে তাই না? তুই মালকিনের সাথে এইভাবে কথা বলিস? তুই কি ভেবেছিস, একজন সাদা মহিলাকে অপমান করবি আর আমি তোকে ছেড়ে দেব? তোর খুব রস হয়েছে, আজ চাবকে তোর রস ঝরিয়ে দেব!" রোজার মুখ ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, সে হাউ মাউ করে কেঁদে ফেলল, "দয়া করুন মালিক, আমার অন্যায় হয়েছে, আমাকে মারবেন না, আমি আর কোনোদিন মালকিনের সাথে খারাপ ব্যবহার করব না।" আমার দিকে ফিরে বলল, "মালকিন আমাকে মাফ করে দিন, আর কোনদিন খারাপ ব্যবহার করব না, দয়া করে মালিককে বলুন আমাকে শাস্তি না দিতে।" আমিও চাইছিলাম না যে রোজাকে চাবকানো হোক, র‍্যান্ডলফ কে বললাম, "ওকে ছেড়ে দাও, মেয়েটা তো ক্ষমা চাইছে, আর কোনোদিন এই রকম করবে ন." র‍্যান্ডলফ আমার কথা শুনলই না, সে দীনার দিকে ফিরে বলল, "ওকে পিঠে তোল।" পিঠে তোলা মানে কি আমি জানতাম না, কিন্তু দীনা জানত, সে অতীতেও এই কাজটি করেছে। রোজাকে নিজের পেছনে দাঁড় করাল, রোজার দুই হাত নিজের দুই কাঁধের ওপর দিয়ে শক্তভাবে ধরে দীনা সামনের দিকে ঝুঁকে পড়ল, রোজার পুরো শরীর দীনার পিঠের ওপর, ওর পা শূন্যে ঝুলছে আর পাছাটা উঁচু হয়ে আছে। রোজার শাস্তি পাওয়া দেখার ইচ্ছে আমার ছিল না, আমি ঘর থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি, র‍্যান্ডলফ আমাকে বলল, "ডলি তুমি এখানেই থাক, কোথাও যাবে না।" জেনকে বলল, "ওর কাপড় কোমরের ওপর তুলে ধর, ঠিক করে ধরে রাখবি, নীচে নামে না যেন।" জেন দীনার ডান পাশে গিয়ে রোজার ফ্রক, পেটীকোট আর সেমিজ গুটিয়ে কোমরের ওপর তুলে ধরল, দেখলাম রোজা ড্রয়ার্স পরে নি, কোনো দাসীই ড্রয়ার্স পরে না, যে ভাবে দীনা ওকে তুলে ধরেছে, ভরাট পাছাটা যেন বেত মারার জন্য মেলে ধরা হয়েছে, সুডৌল থাই, লম্বা পা, পায়ে সাদা মোজা আর কালো জুতো। র‍্যান্ডলফ আলমারি খুলে একটা হিকোরির ডাল থেকে তৈরী বেত বার করল, প্রতিটি ঘরেই এই রকম বেত রাখার ব্যবস্থা ছিল, বেত হাতে দীনার বাঁ দিকে দাঁড়িয়ে বলল, "অনেকদিন তোকে বেত মারা হয়নি রোজা, তাই এত বাড় বেড়েছে, আজ তোকে শেখাব কি করে মালিকনকে সম্মান দিতে হয়!" রোজা এতক্ষন একটিও কথা বলেনি, এই যে দীনা ওকে পিঠে তুলে ধরল, জেন ওর পাছা নগ্ন করল, বাধা দেওয়ার চেষ্টাও করেনি, র‍্যান্ডলফের কথা শুনে ঘাড় ঘুরিয়ে তাকাল, ডাগর দুই চোখে জলের ধারা, কাঁদো কাঁদো গলায় বলল, "আমাকে বেশী মারবেন না মালিক।" র‍্যান্ডলফ রোজার পাছায় বেত মারতে শুরু করল, ধীরে সুস্থে সময় নিয়ে বেতের ঘা বসাচ্ছে আর সাথে সাথে সেই জায়গাটা লাল হয়ে ফুলে উঠছে। একটা করে বেতের ঘা পড়ছে আর রোজা ককিয়ে উঠে পা ছুড়ছে, অল্পক্ষনেই রোজার পাছা বেতের দাগে ভরে গেল আর সে জোরে জোরে চেঁচাতে শুরু করল, "ওহোহোহো, এত জোরে মারবেন না মালিক, আমার পাছা জ্বলে যাচ্ছে, ওহোহোহহ আর মারবেন না মালিক, এবারে আমাকে ছেড়ে দিন।" র‍্যান্ডলফ শান্ত ভাবে বেত মেরেই চলল, রোজা চেঁচাচ্ছে আর পা ছুড়ছে, কিন্তু শক্ত সমর্থ দীনা রোজাকে পিঠের ওপর নিয়ে এমন ভাবে সামনে ঝুঁকে দাঁড়িয়ে আছে, যেন ওর কোনো অসুবিধাই হচ্ছে না। রোজার দুই কব্জি শক্ত করে ধরে দীনা ঝুঁকে আছে, র‍্যান্ডলফ একের পর এক বেতের ঘা বসাচ্ছে, ঘা খেয়ে রোজা পা ছুঁড়ছে আর ওর গুদ পরিস্কার দেখা যাচ্ছে। আগেই বলেছি রোজা বেশ ফরসা আর তার চামড়াও খুব মসৃন, পুরো পাছাটাই, কোমরের তলা থেকে থাইয়ের উপরিভাগ পর্যন্ত লাল হয়ে গেল। র‍্যান্ডলফ আরো কয়েক ঘা মেরে হাতের বেতটি ছুঁড়ে ফেলে বলল, "এবার ওকে নামিয়ে দে।" জেন রোজার কাপড় নামিয়ে দিল, দীনা ওর হাত ছেড়ে দিয়ে সোজা হল, রোজা মাটিতে পা রেখেই লাফাতে শুরু করল, হাউ মাউ করে কাঁদছে, একবার পাছায় হাত বোলাচ্ছে, তারপরেই অ্যাপ্রন দিয়ে চোখের জল মুছছে। র‍্যান্ডলফ বলল, "আজ তোকে অল্পতেই ছেড়ে দিলাম রোজা, আর কোনোদিন যদি শুনি তুই মালকিনের সাথে দুর্ব্যবহার করেছিস, সেদিন তোর পাছা থেকে রক্ত বেরোবে। যা এবারে কাজে যা।" রোজা কাঁদতে কাঁদতে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল, দীনা আর জেনও ওর সাথে গেল, র‍্যান্ডলফ আমার দিকে ফিরে বলল, "আর কোনোদিন রোজা তোমার সাথে দুর্ব্যবহার করবে না, যদি করে তাহলে আমাকে বোলো।" - "জর্জ, কি করে তুমি মেয়েটাকে এমন নিষ্ঠুর ভাবে মারলে?" আমি উত্তেজিত হয়ে বললাম, "আমি জানি কিছু দিন আগেও তুমি ওর সাথে শুয়েছ?" - "অবশ্যই শুয়েছি, ইচ্ছে হলে আবারো শোবো," র‍্যান্ডলফ রেগে গেল, "তার মানে এই নয় যে আমি ওকে চাবকাবো না, ওর গায়ের রঙ ফরসা হলে কি হবে, ও আসলে একটা দাসী আর দাসীর মতই থাকবে। তোমরা উত্তরের মানুষরা বুঝতে পারবে না আমরা দক্ষিনের লোকেরা দাস দাসীদের সাথে কি রকম ব্যবহার করি। যখন আমাদের ইচ্ছে হয় তখন আমরা দাসীদের শরীর ভোগ করি, আবার অবাধ্যতা করলে তাদের চাবকাতে কসুর করি না। আমরা ওদের শরীরের মালিক, ওদের নিয়ে যা ইচ্ছে তাই করতে পারি, আমার কাছে একটি দাসের মূল্য একটি ঘোড়ার থেকে কম!" এ কদিনে র‍্যান্ডলফের স্বভাব জানতে আমার বাকী নেই, তবুও ওর আজকের কথা শুনে আমি চুপ করে গেলাম, এমন মানুষকে বলার কিই বা থাকতে পারে? র‍্যান্ডলফ সামনে দাঁড়িয়েছিল, দেখলাম ট্রাউজার্সের তলায় ওর ধোন ফুলে উঠেছে, এর পর কি হবে আমার জানা ছিল। র‍্যান্ডলফ বলল, "তুমি তো জান ডলি, কোনো মেয়েকে চাবকালে আমার ধোন ঠাটিয়ে যায়, এসো কাপড় তোল, তোমাকে চুদব।" আমাকে সোফার ওপরে শুইয়ে আমার পেটিকোট তুলে দিল, আমার ড্রয়ার্স খুলে নামিয়ে দিল, এক রামঠাপ দিয়ে আমার গুদে ধোন ঢুকিয়ে জোরে জোরে চুদতে শুরু করল। রোজার পাছায় বেত মেরে র‍্যান্ডলফের খুবই উত্তেজনা হয়েছে, সে আমাকে অনেকক্ষন ধরে চুদে গুদে ফ্যাদা ঢালল। সব হয়ে যেতে আমি উঠে দাঁড়িয়ে নিজের ড্রয়ার্স তুলে ফিতে বাঁধলাম, দুজনে নিজের নিজের ঘরে গিয়ে হাত মুখ ধুয়ে জামা কাপড় পালটালাম। র‍্যান্ডলফ আমাকে নিয়ে ঘোড়ার গাড়ীতে গ্রামে ঘুরতে বেরোল, আমরা অনেক দূরে একটি খামার বাড়ীতে গিয়ে লাঞ্চ খেলাম, ফিরতে সন্ধ্যা হয়ে গেল। বাড়ী ফিরে ডিনারের জন্য পোশাক পাল্টাতে নিজের ঘরে গিয়ে দেখি রোজা আমার জন্য অপেক্ষা করছে, আগের তেজ আর নেই, মার খেয়ে কুঁকড়ে গেছে, আমার কোন সন্দেহ নেই সকালের ঐ ভীষন মারের পর ওর পাছা এখনো জ্বলছে, বললাম, "রোজা তোমাকে এই ভাবে মারা হল, আমার খুবই খারাপ লাগছিল, এখনো জ্বালা করছে কি?" - "হ্যাঁ মালকিন খুব জ্বালা করছে, আমি বসতে পারছি না। আগে কোনদিন মালিক আমাকে এত জোরে মারেন নি, দীনা পসামের চর্বি লাগিয়ে দিয়েছে, তাতে একটু আরাম হয়েছে।" রোজা আমাকে জামা কাপড় পালটাতে সাহায্য করল, সেদিনের পর রোজা আমার সাথে আর কোনোদিন খারাপ ব্যবহার করে নি, উঁচু গলায় কথাও বলেনি।