হোগলমারা রহস্য- রতিপতি (সমাপ্ত) - অধ্যায় ৫৮

মঞ্জু রুদ্রর থালায় ভাত বেড়ি দিল। লিসা বাটিতে বাটিতে মাছ, ডাল, তরকারি দিয়ে ওরা খাওয়া শুরু করল। একথা সেকথা বলতে বলতে খাওয়া কমপ্লীট করে রুদ্র রান্নাঘরে হাত ধুতে চলে গেল। লিসা তিনজনের এটোঁ থালা তিনটে নিয়ে ওর পেছন পেছন চলে এলো। মঞ্জুও হাত ধুয়ে এসে লিসাকে সাথে নিয়ে অবশিষ্ট তরি তরকারির বাটিগুলো রান্না ঘরে রাখতে চলে গেল। তারপর ওরা ভেতরে এঁটো বাসন গুলো ধুতে লাগল আর রুদ্র ডাইনিং-এ সোফায় বসে আবার সিগারেট ধরালো। ওর সিগারেট শেষ করতে করতে লিসা-মঞ্জু রান্নাঘরের কাজ গুটিয়ে বাইরে ডাইনিং-এ এসে রুদ্রর দুই পাশে বসে পড়ল। মেয়েদুটো ইচ্ছে করেই ওর দুই বাহুতে নিজেদের একটা করে মাইকে গেদে ধরল। ওদের এমন করাতে রুদ্রও একটু উত্তেজনা অনুভব করতে লাগল -“এ্যাই… না, এখনি নয়…! পেটটা খুব ভারী লাগছে। এখন কিছু হবে না। তার চেয়ে চলো, আমরা উপরে গিয়ে কবিতাটা নিয়ে বসি। তার আগে মঞ্জু, আমার ডিক্সনারীটা চাই…” “ওফ্ফ্…! ডিক্সনারী ডিক্সনারী করে পাগল করে দিল…! চলো, আগে ডিক্সনারীটাই দেখি… ওই কুত্তা রাইরমণের ঘরেই থাকতে পারে, চলো…” -ওরা তিনজনে দোতলায় রাইরমণের ঘরে চলে গেল। প্রথমে আলমারীটা খুঁজে সেখানে না পেয়ে মঞ্জু এবার বুকসেল্ফটা খুঁজল। বুকসেল্ফের নিচের সবকটা সেল্ফ খোঁজা হয়ে গেলেও সে কোনো ডিক্সনারী পেল না। এদিকে হাইট কম হওয়ার কারণে উপরের সেল্ফগুলো সে নাগালও পাচ্ছে না। তাই কেবল চোখে চোখে খুঁজতে খুঁজতে একেবারে উপরের সেল্ফে বামদিকের শেষ প্রান্তে একটা মোটা বই দেখতে পেল। বইটা পেড়ে আনার জন্য গোঁড়ালি চেড়ে হাত দুটো উপরে তুলতেই বগলের তলা দিয়ে ওর ভোম্বল মাইদুটো বাস্কেট বলের মত ফুলে উঁচু হয়ে গেল। রুদ্রর সেদিকে চোখ পড়তেই বাঁড়াটা আবার শিরশির করে উঠল। হাতদুটো ওর ডবকা মাই দুটোকে টেপার জন্য যেন নিস্-পিস্ করছে। কিন্তু আপাতত সে নিজেকে সম্বরণ করে বরং নিজেই এগিয়ে এসে বইটা পেড়ে দেখল ওটাই ওর সেই প্রয়োজনীয় ডিক্সনারীটা। ডিক্সনারীটা পেয়ে সেটাকে নিয়ে রুদ্র রাইরমণের ঘর থেকে বেরিয়ে নিজেদের ঘরের দিকে হাঁটা দিল। মেয়ে দুটোও ওকে পিছু পিছু অনুসরণ করল। ঘরে পৌঁছেই রুদ্র পকেট থেকে কবিতার কাগজটা বের করল। আবার প্রথম থেকেই সে শুরু করল। দ্বিতীয় পঙতিতে ব্যবহৃত ‘দূর্গাপতি’ শব্দটা সম্বন্ধে সে মঞ্জুর থেকে একটু আভাস পেয়েছিল। কিন্তু একজন কাজের লোক, যাকে রাইরমণ নিয়মিত চুদতেন, তার স্বামীকে নিয়ে এমন একটা মূল্যবান লেখায় উল্লেখ করতে পারেন বলে ওর মনটা সায় দিল না। সে শব্দটাকে নিয়ে মনে মনে নাড়াচাড়া করতে লাগল। কিছুক্ষণ ভাবার পর হঠাৎ ওর মনে হলো, ‘দূর্গাপতি’ মানে ভগবান শিবকে বোঝানো হচ্ছে না তো আবার ! আচমকাই সে মঞ্জুকে উদ্দেশ্য করে বলল -“আচ্ছা, তোমাদের পরিবারটা তো সেই আদি থেকেই শিবের ভক্ত তাই না…! রাইরমণের ঘরেও তো সেই শিবঠাকুরেরই ছবি ছিল ! আর তার আড়ালেই ব্যাটা চাবিসহ কবিতার অংশটুকু লুকিয়ে রেখেছিল !” “হ্যাঁ…! আমাদের সব পূর্বপুরুষই তো শিবের ভক্তই ছিলেন। আমিও তাই। আর পেয়েছিও একটা শিবলিঙ্গই…! ইস্ কখন যে আবার পাবো…! কিন্তু কেন রুদ্র দা…?” -মঞ্জু রসিকতা করল। “কাম অন মঞ্জু…! সব সময় ফাজলামি ভাল্লাগে না…! ওকে দেন…! তাহলে আমি যেটা ভাবছি, সেটাই…!” -রুদ্র গাম্ভীর্য নিয়ে বলল। “কি…? কি ভাবছো তুমি রুদ্রদা…?” -লিসা জিজ্ঞেস করল। “আমি ভাবছি ‘দূর্গাপতি’ মানে এখানে মহাদেব শিবকেই বোঝানো হয়েছে, বুঝলে…!” -বলে ভাবখানা আবার গম্ভীর করে বলল -“কিন্তু আবার ভগবান শিব মর্ত্ত্যে নেমে কাকে কি বলবেন…? তাও আবার এক গাল হেসে…!” -রুদ্র নিজেই নিজের খন্ডন করল। “কিন্তু তাহলে শব্দটা দিয়ে কি বোঝাতে চাওয়া হচ্ছে…?” -লিসা আবার মন্তব্য করল। “দেখা যাক্…!” -বলে রুদ্র পরের পঙতিটা পড়তে লাগল -“কাঁসর ঘন্টা আর উলু দাও যেই/পন্নগ মাথা তোলে সেই আওয়াজেই…. -এই তো…! ইয়েস্স্…! ‘দূর্গাপতি’ মানে শিবঠাকুরকেই বোঝানো হচ্ছে এখানে।” “কি করে বুঝলে…!” -মঞ্জু ক্যাবলার মত মন্তব্য করল। “ভেরি সিম্পল্… ‘কাঁসর’, ‘ঘন্টা’, ‘উলু’ এই শব্দগুলো কি ইঙ্গিত করে…?” “পুজো…!” -লিসা ঝটপট বলে দিল। “ইয়েস্ হানি…! পুজো…! আর পুজো এই ঘোষচৌধুরি পরিবার কার দিতে পারেন…?” “অফ কোর্স শিবঠাকুরের…” -মঞ্জু ঝটিতি জবাব দিল। “এই তো…! তাহলে…! কিন্তু একটা নতুন সমস্যা উঁকি দিচ্ছে।” -রুদ্র আবার চিন্তিত হয়ে পড়ল। “নতুন সমস্যা…! সেটা আবার কি…?” -লিসা বলল। “সমস্যা হচ্ছে, পুজোটা তো দিতে বলছে, কিন্তু কোথায়…! নিশ্চয় মন্দিরে…! এখন সেই মন্দিরটা কোথায়…? মঞ্জু তোমাদের বাড়িতে কোনো শিবমন্দির আছে নাকি…? বা কোনো ঠাকুরঘর…?” “ঠাকুরঘর একটা আছে বটে, কিন্তু সেটা তো বহুদিন ব্যবহৃত হয় না। আর মন্দিরের তো কোনো খোঁজই আমার নেই।” -মঞ্জু উত্তর দিল। “বাট্ দেয়ার হ্যাভ টু বী আ টেম্পল্ মঞ্জু…! কিন্তু আমারও তো মনে হচ্ছে না যে বাড়িতে কোথাও কোনো মন্দির থাকতে পারে…! তবে কি গাঁয়ের বারোয়ারি মন্দিরের কথা বলা হয়েছে…? কিন্তু সেটাই বা হয় কি করে…? গুপ্তধন কেউ বারোয়ারি জায়গায় লুকোতে যাবে কেন…?” -ভাবতে ভাবতেই রুদ্র পরের লাইনটা পড়ল -“পন্নগ মাথা তোলে সেই আওয়াজেই… যাব্ বাবা…! পন্নগ আবার কি জিনিস রে বাবা…! সুন্দরীরা…! কোনো আইডিয়া…?” “পন্নগ…!!! সে আবার কি জিনিস…?” -লিসা ভিমরি খেলো। “ডিক্সনারীটা তো তোমার হাতেই আছে দাদা…! খুলে দেখে নাও না…!” -মঞ্জু বিজ্ঞের মত পরামর্শ দিলো। “তাই তো…! ডিক্সনারী হাতে থাকতে মস্তিষ্ককে চাপ দিয়ে কি লাভ…?” -রুদ্র ডিক্সনারীটা খুলে শব্দটা খুঁজতে লাগল। শব্দটা পেতেই সে দেখল ‘পন্নগ’ মানে হচ্ছে ফণাধারী নাগ বা সাপ। অর্থাৎ শিবঠাকুরের গলার সাপটা। সেটা আবার মাথা তোলে। তার মানে ছবির শিবঠাকুরের গলার সাপ এটা হতেই পারে না। আবার ঠাকুরঘরেও কেউ জ্যান্ত সাপ চাইবে না, তাতে সে যত বড়ই শিবভক্ত হোক না কেন…! তার মানে মন্দির থাকতেই হবে। রুদ্র আবার ভাবতে লাগল -“মন্দির…! মন্দির…! কিন্তু কোথায়…? কিচ্ছু বুঝতে পারছি না মঞ্জু…! তবে মন্দির একটা থাকতেই হবে। আমি সিওর…” “কিন্তু আমি বাড়ির মধ্যে কোনো মন্দির সম্পর্কে সত্যিই কিছুই জানি না দাদা। আর যদি মন্দির থাকতই তবে এই তেইশ বছর বয়স পর্যন্ত একদিনও কি সেখানে পুজো হতে দেখতাম না…!” -মঞ্জু রুদ্রর কথার বিরুদ্ধাচরণ করল। “এমনও তো হতে পারে যে কোনো গোপন পথ আছে, কোনো গোপন ঘর আছে এই বাড়ির মধ্যে…!” -রুদ্র নিজের কথা থেকে সরতে চাইল না। “সেটা আমি জানি না দাদা…!” “বেশ, দেখি, পরের লাইন গুলো পড়ে দেখি, কোনো ক্লু পাই কি না…!” -রুদ্র পরের পঙতিটা পড়তে লাগল, -“বাস মম অন্তভৌমে, ধূমনালী পরে/ আশে আছি একা একা, শুধু তব তরে।” “অন্তভৌমে…! মানে…? এ আবার কেমন শব্দ রুদ্রদা…?” -লিসা বোকার মত জিজ্ঞেস করল। “আমিও তো জানি না লিসা…! আবার তার পরের শব্দটা দেখো…! ‘ধূমনালী’…! এগুলো বাংলা শব্দই তো…? নাকি আমরা বাঙালি নই…! সত্যিই, নিজেকে বাঙালি বলে পরিচয় দিতে লজ্জা করছে, জানো…! এই সব শব্দ তো বাপের জন্মেও শুনিনি…!” -রুদ্রও নিজের অপারগতা প্রকাশ করল। “আরে ‘ধূমনালী’ তো ইজ়ি শব্দ রুদ্রদা…! ‘ধুম’ মানে ধুমো, অর্থাৎ ধোঁয়া, আর নালী মানেএএএএএএ….!” -মঞ্জু পান্ডিত্য ফলাতে লাগল। “কি…? অমন সুর করে মানেএএএএএএএ বললেই হবে, নাকি মানেটা বলতেও হবে…! বলো…!” -রুদ্র মঞ্জুকে তাগাদা দিলো। “এই ধরো নালী মানে নালা…! অর্থাৎ ড্রেন…! এ্যা…! ড্রেন…! ছিঃ…!” -নিজের কথাতেই মঞ্জু ঘেন্না প্রকাশ করল। “মানে এমন একটা ড্রেন, যা ধোঁয়া ঢাকা, বা যার মধ্যে দিয়ে ধোঁয়া প্রবাহিত হচ্ছে, তাই বলতে চাইছো তো…! আচ্ছা…!!! তা অন্তভৌম মানে কি সেটাও বলেই দাও…!” -মঞ্জুর উত্তর শুনে রুদ্র ওকে ব্যঙ্গ করল। পাশ থেকে লিসা বেশ গম্ভীর ভাবেই বলল -“কিন্তু তোমাদের এই গেঁয়ো পরিবেশে ড্রেন কোথায় আছে…? আছে কি…?” “নাহ্…! এই অজ-পাড়া-গাঁয়ে ওসব ড্রেন ফ্রেন কোথায়…!” -মঞ্জু হতাশ হয়ে বলল। “তাহলে তো তোমার বলা মানেটা এখানে প্রযোজ্যই নয় ! গ্রামে যখন ড্রেনই নেই, তখন কবিতায় তার উল্লেখ উনি কেন করাবেন…!” -রুদ্র মঞ্জুর কথায় সহমত হতে পারল না। “আরে ডিক্সনারীটা দেখে নাও না দাদা…!” -লিসা পরামর্শ দিল। “সে তো দেখবই, কিন্তু আমি মঞ্জুর গভীরতা মাপছিলাম…!” -রুদ্র ডিক্সনারীর পাতা ওল্টাতে লাগল। খুঁজতে খুঁজতে সে শব্দটা পেয়েও গেল, যার অর্থ হচ্ছে সুড়ঙ্গ। অর্থাৎ এই ‘অন্তভৌম’ যেটা আছে, সেটা আছে একটা সুড়ঙ্গের পর। ডিক্সনারীতে অর্থটা দেখে মঞ্জু নিজের পান্ডিত্য ফলানোতে লজ্জা বোধ করল। পাশ থেকে লিসা বলল -“আচ্ছা…! তাহলে সুড়ঙ্গ ধরে যেতে হবে…! কিন্তু রুদ্রদা…! ‘অন্তভৌম’-টাও তো দেখো…!” “হ্যাঁ…! দেখতে তো হবেই…” -রুদ্র আবার ডিক্সনারীর পাতা ওল্টাতে লাগল। কিন্তু যে জায়গাতে সেই শব্দটা থাকার কথা ছিল, সেখানে কালো কালী দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছে। রুদ্র আগে পিছে আরও কিছু শব্দ খুঁজল। কিন্তু ‘অন্তভৌম’-টাই পেল না। “যা শালা…! কালীটা পড়ার আর জায়গা পেল না…!” “শুয়োরটা নিজেই ইচ্ছে করেই কালীটা ফেলে দেয় নি তো রুদ্রদা…! যাতে কেউ শব্দটার মানেটা জানতে না পারে…?” -মঞ্জু উৎকণ্ঠা প্রকাশ করল। “না মঞ্জু…! আমি তেমনটা ভাবছিনা। কেননা, “অন্তভৌম শব্দটা আছে লাইনের প্রথম ভাগে, যেটা রাইরমণের কাছে ছিল না, ছিল তোমার বাবার কাছে। তাই এটা নিতান্তই দুর্ঘটনা।” “কিন্তু এবার কি হবে…! শব্দটার অর্থটা জানতে না পারলে তো এগোনোও যাবে না…!” -লিসা চিন্তিত সুরে বলল। রুদ্রকেও বেশ চিন্তিত দেখাচ্ছিল -“আমাদের নিজেদেরকেই চেষ্টা করতে হবে লিসা…! শব্দটা নতুন ঠিকই…! কিন্তু একটু ভাবো…!” তারপর নিজেই বলতে লাগল -“আচ্ছা, শব্দটাকে আমরা ভেঙে নিই না…! ‘অন্ত’ এবং ‘ভৌম’…!” “তাতে কি হবে…!” -মঞ্জুর মস্তিষ্কে তখনও কিছুই খেলছে না। রুদ্র নিজের ভাবনা তুলে ধরতে বলল -“দেখো, ‘অন্ত’ মানে আমরা জানি। দুটো অর্থ হতে পারে, এক ‘শেষ’, দুই ‘ভেতরে’। এখন দেখার ‘ভৌম’ মানে কি হতে পারে…!” “আমি তো কিছুই জানি না রুদ্রদা…!” -লিসা অকপটে স্বীকার করে নিল। “আমিও তো তাল পাচ্ছি না কিছুই…” -মঞ্জুও লিসাকে অনুসরণ করল। রুদ্র কোনো সহযোগিতা পাবার আশা ছেড়ে দিয়ে নিজে নিজেই বিড়বিড় করতে লাগল -“ভৌম, ভৌম, ভৌম…” তারপর বলল -“এই শব্দটা কোথাও তো দেখেছি…! কিন্তু কোথায়…?” লিসা বলল -“ভাবো রুদ্রদা…! তুমিই পারবে। আমরা দুজনেই এখন কানা…” রুদ্র মাথা নিচু করে ডানহাতটা কপালের উপর রেখে ভাবতে লাগল। মস্তিষ্কের মধ্যে তখন সাইক্লোন বয়ে বেড়াচ্ছে। এভাবেই বেশ কিছুক্ষণ পর আচমকা “ইয়েস্স্…” বলে চিৎকার করে একগাল হেসে বলল “ভৌমজল। তোমরা কেউ পড়োনি শব্দটা…! ভুগোল বইয়েই ছিল তো…! মানে জানো…?” “ভৌমজল…! সে আবার কেমন জল…?” -লিসা ক্যাবলার মত বলল। “আরে ‘ভৌমজল’ মানে হচ্ছে, ভূ-গর্ভস্থ জল। অর্থাৎ মাটির নিচের জল। তার মানে ‘ভৌম’ মানে হলো ভূ-গর্ভস্থ। ওয়াও…! মাটির তলায়…! মন্দির…! আনবিলীভেবল্…!” -রুদ্রর গলায় চরম বিস্ময়। “মানে…! মাটির তলায় মন্দির আছে বলছো…? কি করে বুঝলে…?” -লিসাও অবাক সুরে বলল। “কনসেন্ট্রেট লিসা, কনসেন্ট্রেট…! লাইনে কি বলছে…! বাস মম অন্তভৌমে…! মানে মাটির ভেতরে, বা বলতে পারো মাটির তলায়। এখন এই ‘মম’ টা কে বলো তো…!” “কে…?” -এবার মঞ্জু প্রশ্ন করল। “শিবঠাকুর মঞ্জু…! মাটির তলায় শিঠাকুর আছেন, তাও আবার পোঁতা নয়, মন্দিরে। ওই যে ‘কাঁসর, ঘন্টা আর উলু দাও যেই…!” -রুদ্র পুরো বিশ্লেষণ করে দিল। “ও মাই গড্…! মাটির তলায় মন্দির…! অবিশ্বস্য…” -লিসা পুরো চমকে গেছে। “কিন্তু সে মন্দিরে যাবো কিভাবে রুদ্রদা…! আমি তো কোনো গোপন পথ বা সুড়ঙ্গের ব্যাপারে কিছুই জানি না…” -মঞ্জু একেবারে ডালহেড। “সেটা আমাদেরই খুঁজে বের করতে হবে মঞ্জু…” -রুদ্র রহস্য আরও ঘনিয়ে দিল, “দেখা যাক্, পরের লাইন গুলোতে কিছু পাই কি না…” -রুদ্র পরের লাইনটা পড়ল, “আশে আছি একা একা, শুধু তব তরে। মানে শিবঠাকুর সেখানে একাই আছেন। যে সেখানে পৌঁছতে পারবে তার আসার আশায়।” “পরে কি আছে…! পড়ো রুদ্রদা…!” -লিসা উৎসাহী হয়ে উঠেছে এবার। এদিকে ঘড়িতে তখন পাঁচটা বেজে গেছে। সেদিকে খেয়াল না করেই রুদ্র পড়তে লাগল -“গোলক মাঝারে ফুল ফোটে কতশত/ তার উপরে খাড়া আছে মাথা উদ্ধত। ‘গোলক’… মানে ভূ-গোলক… অর্থাৎ পৃথিবী…! কিন্তু এই সারা পৃথিবীতে তো হাজারো ফুল ফোটে। কোন ফুলের কথা এখানে বলা হয়েছে…? পুজো দিতে গেলে ফুল তো লাগবেই। কিন্তু কি ফুল…! এবার তো তোমরা কিছু বলো সুন্দরীরা…!”