সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ - অধ্যায় ৪৭

বনানীর হালকা নীল ম্যাক্সি ড্রেসটা তার শরীরের সঙ্গে পুরোপুরি লেপটে আছে। পাতলা, ভেজা কাপড়। ব্রা নেই। প্যান্টি নেই। বিশালের সঙ্গে বাথরুমে যা হয়েছে তার পর থেকে তার গুদটা এখনো ফোলা, গরম, লাল। প্রতি মুহূর্তে বিশালের ঘন, সাদা, আঠালো বীর্য একটু একটু করে গড়িয়ে উরুর ভিতরের নরম চামড়া বেয়ে নেমে আসছে। ড্রেসের নিচের অংশটা সেখানে একদম স্বচ্ছ হয়ে গেছে। দুধের বোঁটা দুটো শক্ত হয়ে কাপড় ফুঁড়ে বেরিয়ে আছে। তার পিঠ, গলা, কপাল, সব ঘামে ভেজা। গোটা শরীরটা এখনো কাঁপছে। তার ঠোঁট বিশালের ঠোঁটে চেপে আছে। গভীর চুমু। জিভ জিভে জড়িয়ে চুষছে। চুক চুক করে হালকা শব্দ হচ্ছে। তার একটা হাত এখনো বিশালের প্যান্টের ভিতর ঢুকিয়ে তার মোটা, শিরা-ওঠা, গরম ধোনটা শক্ত করে ধরে রেখেছে। আঙুলগুলো উপর-নিচ করছে। চামড়া টেনে টেনে মাথাটা ঘষছে। প্রি-কাম বেরিয়ে তার আঙুল ভিজিয়ে দিচ্ছে। বিশাল তার পিছন থেকে দুই হাত দিয়ে তার ভারী দুধ দুটো চটকাচ্ছে। ড্রেসের উপর দিয়েই। আঙুলগুলো মাংসে বসে যাচ্ছে। বোঁটায় চিমটি কেটে টেনে টেনে খেলছে। তার গরম নিঃশ্বাস বনানীর ঘাড়ে পড়ছে। বনানী চুমু ভাঙল না। হঠাৎ করে শুধু তার হাতটা বিশালের ধোন থেকে সরিয়ে নিল। তারপর নিজেই পিছন দিকে হাত বাড়িয়ে ম্যাক্সির নিচের অংশটা একটু উঁচু করে তুলে ধরল। তার উরু ফাঁক করে দিল। ভিজে, ফোলা গুদটা বাতাসে খুলে গেল। বিশালের ধোনটা এখনো শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। বনানী নিজের হাত দিয়ে সেটা ধরল। গরম, ভারী, শিরা-ওঠা ধোনের মাথাটা তার নিজের গুদের ফাঁকে ঘষতে লাগল। একবার উপর-নিচ। তারপর আস্তে আস্তে চাপ দিল। নিজেই। নিজের হাতে। অবনীর ঘরের দরজার ঠিক বাইরে। ধোনের মোটা মাথাটা তার ভেজা গুদের ঠোঁট দুটো ফাঁক করে ঢুকে গেল। আগের বীর্য লুব্রিকেন্টের মতো কাজ করল। ফচ করে একটা হালকা শব্দ হল। বনানীর চোখ বন্ধ হয়ে গেল। তার ঠোঁট কামড়ে ধরল। গলার ভিতর থেকে একটা দমচাপা শব্দ বেরোল — “উউউহ্…” কিন্তু সে চেপে ধরল। তারপর নিজেই পিছনে চাপ দিল। ধোনটা আরো ভিতরে ঢুকে গেল। পুরোটা নয়, অর্ধেক। তার গুদের ভিতরের দেওয়ালগুলো ধোনটাকে চেপে ধরল। আগের বীর্য আর নতুন কাম মিশে চটচটে, গরম একটা অনুভূতি। বিশাল তার পিছন থেকে আরো কাছে সরে এল। তার একটা হাত সামনে থেকে বনানীর কোমর জড়িয়ে ধরল। অন্য হাতটা তার দুধ চটকাতে লাগল। জোরে। মাংস চেপে, বোঁটা মুচড়ে। তারপর সে ধীরে ধীরে পিছন থেকে ঠাপাতে শুরু করল। প্রথম ঠাপটা আস্তে। ধোনটা আরো গভীরে ঢুকে গেল। ফচ… ফচ… হালকা, ভেজা শব্দ। বনানী অবনীর দরজায় দুই হাত রেখে ভর দিল। তার কপালটা দরজার কাঠে ঠেকিয়ে রাখল। চোখ বন্ধ। দাঁত দিয়ে নিচের ঠোঁট কামড়ে। তার ম্যাক্সির নিচের অংশটা কোমর পর্যন্ত উঠে গেছে। পিছন থেকে তার নরম, ভারী পাছা দুটো বিশালের উরুর সঙ্গে ঠেকছে। প্রতি ঠাপে তার দুধ দুটো বিশালের হাতে দুলছে। চটকানো হচ্ছে। বোঁটা টেনে টেনে লাল হয়ে গেছে। বিশাল তার কানের কাছে মুখ নিয়ে ফিসফিস করে বলল, গলা একদম নিচু, কিন্তু কর্তৃত্বপূর্ণ — “শব্দ কম করো কিন্তু বনানী… একদম চুপ… অবনী ঘুমাচ্ছে… দরজার ওপারে… কোনো শব্দ হলে জেগে যেতে পারে …” বনানী মাথা নাড়ল। কিন্তু তার গুদটা ধোনটাকে আরো জোরে চেপে ধরল। বিশাল ঠাপাতে লাগল। ধীরে, কিন্তু জোরে। প্রতি ঠাপে তার পাছায় থাপ থাপ হালকা শব্দ হচ্ছে। কিন্তু সে নিজে নিয়ন্ত্রণ করছে। ধোনটা পুরো বের করে আবার ঢোকাচ্ছে। ফচ ফচ ফচ… ভেজা, চটচটে শব্দ। বনানীর গুদ থেকে আগের বীর্য আর তার নিজের কাম মিশে সাদা, আঠালো রস গড়িয়ে তার উরু বেয়ে নামছে। ম্যাক্সির কাপড়ে লেগে যাচ্ছে। তার মনে ঝড় উঠল। ‘ঈশ্বর… আমি কী করছি… আমার অবনী… আমার একমাত্র ছেলে… এই দরজার ওপারে ঘুমাচ্ছে… চারবার নিজের নুনু ঘষে ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছে… আর আমি… তার দরজায় কপাল ঠেকিয়ে… তার বন্ধুর ধোন নিজের গুদে ঢুকিয়ে দিয়েছি… নিজের হাতে… আমি তো তার মা… আমি তো কান্তির বউ… আমি তো পুজো করি, মন্দিরে যাই… আর আজ… এই হাভেলির করিডরে… ছেলের ঘরের দরজার বাইরে… দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে চোদাচুদি করছি… কী নোংরা… আমি… কী বেশ্যা.. ’ বিশালের ঠাপ আরো তীব্র হল। ধোনটা পুরো ঢুকে যাচ্ছে। গুদের ভিতরের শেষ প্রান্তে আঘাত করছে। প্রতি ঠাপে তার দুধ দুটো জোরে জোরে দুলছে। বিশাল দুই হাতে দুধ চটকাচ্ছে। আঙুল বসিয়ে মাখছে। বোঁটা টেনে টেনে লম্বা করে দিচ্ছে। বনানীর ঠোঁট থেকে দমচাপা শব্দ বেরোচ্ছে — “উউউহ্… আআহ্…” কিন্তু সে দাঁত দিয়ে ঠোঁট কামড়ে চেপে ধরছে। বিশাল আবার ফিসফিস করল, “চুপ করো … শব্দ কম… দরজায় ভর দিয়ে থাকো… পাছা পিছনে ঠেলে দাও…” বনানী পাছা পিছনে ঠেলে দিল। তার গুদটা আরো খুলে গেল। ধোনটা আরো গভীরে ঢুকল। ফচ… ফচ… ফচ… শব্দটা করিডরে হালকা ছড়িয়ে পড়ছে। কিন্তু অবনীর ঘরে পৌঁছানোর মতো জোরে নয়। তার উরু কাঁপছে। বীর্যের ধারা আরো জোরে গড়াচ্ছে। তার পা দুটো ফাঁক হয়ে আছে। ম্যাক্সির কাপড়টা কোমরে জড়িয়ে। সে মনে মনে বলছে, ‘আমার গুদ… বিশালের ধোন… এখনো আগের বীর্যে ভর্তি… আর এখন নতুন করে চুদছে … আমার ছেলের দরজায় ভর দিয়ে… যদি অবনী জেগে যায়… যদি দরজা খুলে দেখে… তার মা… তার বন্ধুর সামনে… এভাবে… পাছা তুলে… দুধ চটকাতে চটকাতে চোদাচুদি খাচ্ছে… লজ্জায় আমি মরে যাব… কিন্তু… কিন্তু আমার শরীরটা… থামছে না… গুদটা ধোনটাকে চেপে ধরছে… কামে ভিজে যাচ্ছে… কেন… কেন আমি এতটা নোংরা হয়ে গেছি…’ বিশালের হাত তার দুধ থেকে সরে গিয়ে তার কোমর চেপে ধরল। ঠাপের গতি বাড়ল। ধোনটা এবার জোরে জোরে ঢুকছে-বেরোচ্ছে। ফচ ফচ ফচ ফচ… ভেজা, চটচটে শব্দ। বনানীর পাছার মাংসে তার উরু থাপ থাপ করছে। তার দুধ দুলছে। ঘামে তার পিঠ ভিজে যাচ্ছে। চুলগুলো ঘাড়ে লেপটে আছে। সে দরজায় কপাল ঠেকিয়ে ফিসফিস করে বলল, “বিশাল… জোরে… কিন্তু আআহ্… আমার গুদ… ভরে দাও… তোমার বীর্যে…” কিন্তু গলা চেপে। বিশাল তার কানে ফিসফিস করল, “চুপ করো… একদম চুপ… অবনী যদি শোনে…” তার হাত আবার দুধে ফিরে গেল। জোরে চটকাতে লাগল। বোঁটা মুচড়ে। বনানীর গুদটা কেঁপে উঠল। তার শরীরটা একবার ঝাঁকুনি দিল। কিন্তু সে দরজায় ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে রইল। পাছা পিছনে ঠেলে। ধোনটা তার ভিতরে পিছন-থেকে-সামনে ঠাপ খাচ্ছে। প্রতি ঠাপে তার গুদ থেকে রস আর বীর্যের মিশ্রণ গড়িয়ে পড়ছে। উরু বেয়ে হাঁটু পর্যন্ত নেমে যাচ্ছে। মেঝেতে ফোঁটা ফোঁটা পড়ছে। সময় যেন থেমে গেছে। মিনিটের পর মিনিট। ঠাপ চলছে। দুধ চটকানো চলছে। বনানীর মনের ভিতরে অপরাধবোধ আর কামের ঝড় চলছে। ‘আমি তো অবনীর মা… ওকে পেটে ধরে নয় মাস… দুধ খাইয়ে বড় করেছি… আজ সেই অবনীর দরজায় দাঁড়িয়ে… তার বন্ধুর ধোন গুদে নিয়ে… চোদাচুদি খাচ্ছি… নিজে ধোন ঢুকিয়ে দিয়েছি… কী পতিতা… কী রান্ডি নাকি আমি… কিন্তু… কিন্তু এই ধোনটা… এই মোটা ধোন… আমার গুদ ভরে দিচ্ছে… আমি আর ফিরতে পারছি না…’ বিশালের ঠাপ আরো গভীর হল। ধোনটা পুরো ঢুকে যাচ্ছে। মাথাটা গুদের শেষ প্রান্তে আঘাত করছে। বনানীর শরীর কাঁপছে। তার দাঁত ঠোঁট কামড়ে রক্ত বেরোবোর জোগাড়। কিন্তু শব্দ বেরোচ্ছে না। শুধু দমচাপা হাঁপানি। এইভাবে করিডরের নরম আলোয়, অবনীর ঘরের দরজায় ভর দিয়ে, এই নোংরা, গোপন, খেলা চলতে লাগল। বনানীর গুদ থেকে বীর্য আর নিজের কাম রসের মিশ্রণ গড়িয়ে চলেছে। তার দুধ বিশালের হাতে মাখা হচ্ছে। তার মন ছিঁড়ে যাচ্ছে। কিন্তু তার শরীর চাইছে আরো… আরো জোরে… আরো গভীরে। রাত গভীর হচ্ছে। হাভেলি নিস্তব্ধ। শুধু ফচ ফচ ফচ… হালকা ভেজা শব্দ আর দুজনের দমচাপা হাঁপানি করিডরে মিশে যাচ্ছে। বনানীর চোখ দিয়ে জল গড়াচ্ছে। লজ্জায়, অপরাধবোধে, কিন্তু তার গুদটা বিশালের ধোনকে আরো জোরে চেপে ধরছে।