আমার দুনিয়া ✍️Relax--Session with শাশুড়ি✍️ (চলছে) - অধ্যায় ৭২

(৭৩) আজকের দিনটা সুন্দর। উপভোগ করার মত। নেই শীত, সুন্দর বাতাস, রোদ্রের হালকা তাপ। বেলা দুইটা নাগাদ এমন সুন্দর আবহাওয়া, যাস্ট ওয়াও! রিসোর্ট থেকেই বেরিয়েই শাশুড়িকে নিয়ে হাটা ধরেছি। উদ্দেশ্য কক্সবাজার মেইন বিচ যাবো। এখান থেকে মিনিট ১০ লাগবে হেটে গেলে। উনি আমার একটা হাত ধরলেন। আমি উনার দিকে তাকালাম। উনিও তাকালেন। দুজনের ঠোটে মুচকি হাসি। উনি আজ ভুলেই গেছেন যে উনার ২০ বছর বয়সি একজন মেয়ে আছে। উনি এই মুহুর্তে নিজেকেই ২০ বছরের যুবতী ভাবছেন। মিমের বেগুনি রঙের শাড়ির সাথে হদুল রঙের ব্লাউজ, চুল গুলো ছেরে দিয়ে মনের সুখে হেটে চলেছেন। শাড়ির বুদ্ধিটা অবশ্য আমারই। উনি না না করলেও শেষমেস রাজি হন। আমি যখন পাঞ্জাবি পড়তে যাবো উনি লজ্জাই শেষ। বলেন–---- “বেটা, আমাদের কেউ দেখলে সত্যিই স্বামি স্ত্রী ভাব্বে।” মিমকে ফোন লাগালাম। “হ্যালো বউ, কেমন ঘুরছো?” “ভালো। তুমি কেমন আছো এখন?” “আছি গো। মামুন ভাইকে ফোনটা দাও তো।” মিম কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললো, “ভাইয়ারা ছবি তুলতে তুলতে কোথাও যেন গেলো। কেন কিছু বলছিলা?” “এখানকার একটা বিষয়ে জানতে চাচ্ছিলাম। জুনাইদকে ফোনটা দাও তো একটু?” “এই নাও।” ১০ সেকেন্ডের মধ্যেই ফোনের ওপাশ থেকে জুনাইদের কন্ঠ— “আসসালামু অলাইকুম ভাইয়া।?” “হ্যা, জুনাইদ, আমাদের রিসোর্ট থেকে পাশের বিচে যেতে হেটে যাওয়া যাবে তো? নাকি রিক্সা নেওয়া লাগবে?” “রিক্সা নেওয়াই ভালো হবে ভাইয়া। ধুলোবালিকে হেটে গেলে বিরক্ত লাগবে। কেন ভাইয়া, ওখানে যাচ্ছেন নাকি?” “ভাবছিলাম, একটু ঘুরে আসতাম তোমার আন্টিকে নিয়ে। বেশি দূর যাবোনা।” “তাই করেন ভাইয়া। ভালো হবে। তবে অনেক টোকাই এর দেখা পাবেন, ওরা এটা ওটা দিতে চাইবে। নিয়েন না। যাবেন, ঘুরবেন চলে আসবেন।” “আচ্ছা। তোমাদের রিসোর্ট আসতে কয়টা বাজতে পারে?” “৮ থেকে ৯টা ধরে রাখেন।” “ওকে। নাও ঘুরো। আর বলটুকে দেখে রাখিও। কানা আবার হারিয়ে না যাই।” “আচ্ছা ভাইয়া।” ফোন কেটে দিলাম। বুকের বামপাশটা ভারি হয়ে উঠলো। মাথার ভেতরে টিনটিন ব্যথা শুরু হলো। দুর্বল শরীর, তারউপর এমন, বিচে যাওয়া কি ঠিক হবে? “ওরা কি বললো গো?” শাশুড়ির কথায় ধ্যান ভাঙলো। উনার দিকে তাকালাম। উনার হাসিমাখা বদনখানি আমার বুকের চাপকে নিমিষেই উধাও করে দিলো। ঠোটে লিপস্টিক আর কপালে টিপ, এসব তিনি নিজ থেকে দিয়েছেন। শাড়ির সাথে একদম খাপেখাপ। এমন সুন্দর হাসি দেখলে বুকের ভেতর ভারি পাহাড় আর থাকতে পারেনা। আল্লাহর সকল সৃষ্টির চেয়ে “নারী” অন্ততম। বিশেষ করে সৌন্দর্যের দিকে। প্রথম মানব “আদম” কে তার মানসিক শান্তি, একাকিত্ব দুরের জন্যেই এই নারী সৃষ্টি। তাই এরা অন্যান্য সব কিছুর চেয়ে অপরুপ। উনি আমার হাত শক্ত করে ধরে আছেন। এই ধরাকে “ভরসা” বলে। রাস্তার দুধারে হরেক রকমের দোকান। দেখলে সবকিছুই কিনতে মন চাইবে। এতক্ষিণ মিম পাশে থাকলে যেকোনো দোকানে ঢুকে পড়তো। আমরা একটা ফুলের দোকানের সামনে গেলাম। দুইটা গোপাল ফুল নিয়ে আম্মাকে দিলাম। লজ্জাই উনি গাল লাল হয়ে গেছে। “নাও বউ। এটা তোমার স্বামির পক্ষ থেকে প্রথম উপহার। আমাদের ভালোবাসার প্রথম স্মৃতি।” জানিনা সামনের দোকানদার শুনলো কিনা। মানিষের ভিড়ে কেউ কারো গুরুত্ব না দেওয়ার কথা। উনি ফুল হাত্র নিলেন। পাশের আরেক দোকানে গেলাম। সুন্দর ডিজাইনের, ফোনের স্টিকার কিনলাম মিমের জন্য। Amazon এ spy bug এর যে স্যাম্পলটা দেখেছিলা, এই স্টিকারের ভেতরে সুন্দর ভাবে আটকে থাকবে। কারো বোঝার কোনো ক্ষমতা নাই। দোকান গুলোর পেছন থেকে বিচের শুরু। চললাম সেদিকে। সামনে এক জোড়া কাপল। মেয়েটা জিন্স পড়ে আছে। কোলে একটা ফুটফুটে বাচ্চা। তারা হাটছে খুব ধির গতিতে। পাশ দিয়ে হেটে অভারটেক করতে যাবো, ভদ্রলোক কথা বলে উঠলেন, “ভাইসাব আপনারা কি বাংলাদেশি?” উনার প্রশ্ন শুনে ঘুরে তাকালাম। এ আবার কোন প্রশ্ন! মেয়টির মাথাই সিদুর। * । মুখ থেকে অটো বের হয়ে হলো— “আপনারা কলকাতা থেকে নাকি?” “জি ভাইসাব। আসসালামু অলাইকুম।” শাশুড়ির দিকে তাকিয়ে উনাকেও বললেন, “আসসালামু অলাইকুম ভাবি।” শাশুড়ি আমার লজ্জাই টমেটো হয়ে গেছে। কোনোমতে ফিস করে অলাইকুম বললেন। উনি বললেন, “আমরা কক্সবাজার নতুন। এখানকার পরিচিত কাউকে পেলে সুবিধা হতো।” “সমস্যা নাই দাদা। আমরা আছি। চলেন। ঘুরি।” উনারা খুশিই হলেন। ভদ্রলোক ভারবার শাশুড়ির দিকে তাকাচ্ছেন। হাতের ফুল গুলো দেখছেন। হয়তো মনে মনে কোনো এক হিসেব মিলাতে পারছেন না। “ভাইসাব, একটা জিনিস জানার ছিলো।” লে বারা, উল্টাপাল্টা কিছু জিজ্ঞেস করবে নাকি? আবারো উনার দিকে তাকালাম। কত বয়স হবে, ৩৫। আমার থেকে ৮-৯ বছরের বেশি হবে। আর বৌদি? আমার বয়সিই লাগছে দেখে। “জি দাদা বলেন।” “আপনারা কোন হোটেলে উঠেছেন?” রিসোর্টের নাম বললাম। “আমরাও তো সেম রিসোর্ট। আচ্ছা ভাইসাব, আপনাদের থেকে রুম ভাড়া কত নিলো?” “দাদা আমরা টিম হিসেবে এসেছি। আমাদের অফিসের বস সবকিছু ম্যানেজ করছেন।” “অহ আচ্ছা।” উনি আর কিছু বললেন না। বোধায় কিছু বলতে চাচ্ছিলেন, কিন্তু বললেন না। চুপচাপ দেখে নিজেই মুখ খুললাম। “দাদা, আপনারা কলকাতার কোথা থেকে এসেছেন?” “শিলিগুড়ি।” “তাই নাকি? জায়গার নাম অনেক শুনেছি। দেখিনি।” “একবার আসেন ভাইসাব আমাদের কলকাতা।” “ইনশাল্লাহ।” মেয়েটি এই প্রথম কথা বলে উঠলো, “ভাবিকে নিয়ে আমাদের সাথেই চলেন। আমাদের বাসা।” ডিরেক্ট দাওয়াত। শুনে ভালো লাগলো। উনার দিকে তাকালাম। অনেকটাই ফাউজিয়ার মত। তবে বউদি আর ফাউজিয়ার মাঝে একটাই পার্থক্য---আধুনিকতা। “অবশ্যই বৌদি। তার আগে, আমাদের বাসা হয়ে যাবেন। কিছুদিন থাকেন। ঘুরেন। বাংলাদেশে এসেছেন, অনেক কিছুই দেখার আছে। আপনাদের দেখাবো ইনশাআল্লাহ।” বৌদির মুখে হাসি। চঞ্চল আছেন। যত লজ্জা আমাদের দুনিয়ার এই দুটার। আম্মা এখনো চুপেই আছে। বৌদি বললেন, “উপরওয়ালা লিখে রাখলে অবশ্যই হবে। আমাদের দুজনের ই শীতকালিন ২০দিন ছুটি পাইসি। তাই কক্সবাজার চলে আসলাম।” বৌদি অনেক স্মার্টলি কথা বলছেন। কোলের বাচ্চাটা ঘুমাচ্ছে। “কিসের জব করেন বৌদি আপনারা?” উনার বর উত্তর দিলেন, “আমরা দুজনেই শিক্ষক ভাইসাব।” “মাসাল্লাহ। মহান পেশা। শুনে ভালো লাগলো যে আপনারা দুজনেই জব করছেন।” বৌদি বললেন, “আর আপনারা?” “আমি একটা সফটওয়্যার কম্পানিতে আছি।” “আর ভাবি?” বৌদির প্রশ্ন। শাশুড়ির দিকে ইঙ্গিত। আমি হাতের কণুই দিয়ে উনাকে কথা বলতে ইশারা করলাম। শাশুড়ি এই প্রথম কথা বললেন, “আমি বাসাই জব করি। মানে গৃহিনী।” বলেই মুচকি হাসলেন। উনি এর ফাকে কখন আমার হাত ছেরে দিয়েছেন বুঝতে পারিনি। শাশুড়ির কথা শুনে সবাই হেসে উঠলেন। কে জানতো, এমন লজ্জাশীল নারী এক কথাই সবাইকে হাসিয়ে দিবেন। বৌদি বলে উঠলেন, “ভাবি অনেক রসিক আছেন।” আমি শাশুড়ির দিকে তাকিয়ে উনাকে চোখ মেরে মুচকি হাসলাম। বুঝালাম, সাব্বাস! চারজনই পাশাপাশি হাটছি। গল্প করছি। বিচে পৌছে গেছি। বিভিন্ন রঙ ও কালচারের মানুষের ভরপুর। মেয়ে দুজনকে সামনে দিয়ে আমরা পেছনে হলাম। ওরা নিজেদের মাঝে গল্প শুরু করেছেন। ভয় কাজ করছে আমার। বৌদি যেমন আধুনিক, আমার শাশুড়ি তার সাথে কথাই পেরে উঠবে তো? নাকি ফেসে যাবে? “ভাইসাব, আপনাদের দুজনকে শাড়ি পাঞ্জাবিতে বেশ মানিয়েছে।” ভদ্রলোকের প্রশংসার মধ্যে “কিছু একটা” খুজে পাচ্ছি। উনি মাঝে মাঝেই আমার দিকে তাকাচ্ছেন। উনার প্রশ্ন আমাকে বিব্রত করছে। উনি আমায় বয়সে বড়। কিছু বলতেও পাচ্ছিনা। আবার শিক্ষক মানুষ। শিক্ষকেরা একটু বেশিই প্রশ্ন করেন। আমি কথা ঘুরানোর চেস্টা করলাম। “দাদা আপনারা কত নং রুমে উঠছেন?” “১১৩। আপনি?’” লে বারা, আমার সামনের রুম ই তো!!! “১০৩। আপনার সামনের রুম। আপনি উঠছেন কখন?” “আজ ই সকালে।” ধরা বোধাই খেতে যাচ্ছি। পাপ বাপকেও ছারেনা। কথাটি এখন হারে হারে টের পাচ্ছি। “কদিনের জন্য উঠছেন?” জিজ্ঞেস করলাম। “ঠিক করিনি ভাইসাব। দেখি কতদিন থাকা যাই।” সামনে হাটতে হাটতে ওরা অনেক দূর চলে গেছে। শাশুড়ির যা পাছার সাইজ, যেকেউ জিহবা বের করে দিবে। বৌদিকে দাদা চুদেনা নাকি? দেখে মনে হচ্ছে, এখনো ইনটেক মাল হয়েই আছে!!! ভদ্রলোক বৌদিকে হাক মেরে বললেন, “অনু, তোমরা এদিক সেদিক ঘুরো, আমরা এখানে আছি।” বৌদির নাম তাহলে অনু। “দাদা, আপনার নাম জানা হয়নি।” বললাম আমি। “আমি কৌশিক। কৌশিক চ্যাটার্জি। আপনি?” “আমি রাব্বীল। রাব্বীল হাসান।” “আর ভাবি?” লে শালা, শাশুড়ির নাম ও জানতে চাই! বালটাকে নিয়ে তো পড়লাম এক ঝামেলাই। “সুরাইয়া। সুরাইয়া ইয়াসমিন।” বলে দিলাম সত্যটা। মনে হচ্ছে এই লোকের কাছে ফেসেই যাবো। “ভাইসাব এদিকে দেখেন। হা হা হা।” কৌশিক আমাকে ডান দিকে তাকাতে বললেন। সাইডে তাকালাম। এক কাপল ঠোটে ঠোট দিয়ে দাঁড়িয়ে, আর একজন ক্যামেরাই ছবি তুলছে। ওদের পার্সনাল ফটোগ্রাফার। “কত সাহস দেখছেন দাদা? এরা মান ইজ্জত কিছু রাখলোনা।” বললাম আমি। “ভাইসাব, মানুষ বছর পর যখন দীর্ঘ কোনো ট্যুরে আসে তখন আর আস্পাশের সামাজিকতা ভাবেনা। নিজের সুখটাই প্রাধান্য দেই।” “তা বলে জনসম্মুখে!” “হা হা হা। বুঝতে পাচ্ছি। ভাইসাবের লজ্জা করছে। চলেন সামনে এগোই। ওরা অনেক দূরে চলে গেছে।” আমার আর কৌশিকদার মাঝে বিভিন্ন টপিক্সে গল্প চলছে। যেন দূর শহরে এসে কাছের এক বন্ধু পেলাম। খুব রসিক এবং মিশুক কৌশিক দা। অনুদির সাথে বিয়ের ব্যাপারে জানতে চাইলাম। অনুদি উনার কলেজ ছাত্রি ছিলেন। দীর্ঘ ৫বছর লাইন মারার পর বিয়ে। উনাদের প্রেম নাকি এখনো সমাজ জানেইনা। খুউউব কৌশলে অনুদি তার বাসা ম্যানেজ করেছিলো। বিয়ের পর পরেই অনুদি একটা প্রাইমারিতে জব পাই। আমার শাশুড়ির ব্যাপারে কৌশিকদা জানতে চাই, “ভাবির সাথে আপনার বিয়ের ব্যাপারে বলেন।” উনার কথার মাঝে রহস্য খুজে পাচ্ছি। যেন উনি বেশ কৌতুহলে আছেন নতুন কিছু শোনার জন্য। “আমাদের বিয়েও পারিবারিক।” এর বাইরে আর কিছুই বলতে পারলাম না। মুখে আর কিছু আসলোনা। যতক্ষণ কৌশিক দার সাথে আছি, মনের মধ্যে হাজারো প্রশ্ন---কি হতে চলেছে জানিনা। ভয় ও কাজ করছে। ওদেরকে আমাদের সম্পর্কে যা বললাম তা বলা বোধাই ঠিক হয়নি। কে জানতো তারা একই রিসোর্টে উঠেছেন। তাও আবার আমাদের রুমের সামনে!!! “ভাইসাব, আমার ওয়াইফকে কেমন মনে হলো?” এটা কোনো প্রশ্ন!! নিজের বউ ব্যাপারে!! “কেমন আবার হবে দাদা। অনুদি দেখতে শুনতে ভালো। চাকরি করে। আর কথাবার্তা অনেক মিশুক। দেখেন, আমার শাশুড়িকে উনি কত সহজেই আপন করে নিলেন।” “শাশুড়ি!!!” সর্বনাশ!!! এ কি করলাম আমি! এটার ভয়ে ছিলাম এতক্ষণ। এই মুখ কেমনে দেখাবো এখন!!! “না না দাদা, আমার বউএর কথা বলছিলাম। কি বলতে কি বলছি।” কৌশিক দার মুখে হাসি। উনি কথা ঘুরিয়ে নিলেন। “রাব্বীল ভাই, চলেন এদিকটা ঘুরি। এদিকে অনেক সুন্দরী আছে। হা হা হা।” কৌশিক দার কথা শুনে ঘুরে তাকালাম। সত্যিই রমনীদের ভরপুর। “কৌশিক দা আপনি অনেক রসিক।” উনি আমার হাত ধরে নিয়ে চললেন রমনীর ভিরে। “এই যে রাব্বীল ভাই, এইটা দেখেন, শালির নদীতে এখনো নৌকা নামেনি। হা হা হা।” “কৌশিক দা, আসতে বলেন। শুনে নিবে।” “রাখেন তো আপনার ভয়। এখানে সবাই এসেছি করতে। ঘোমটা টেনে লাভ কি?” “কৌশিক দা, একটা প্রশ্ন করি?” “রাব্বীল ভাই, আমি এতোটা ফ্রি কথা বলছি, এরপরেও কিছু বলতে আমার অনুমতি লাগবে? লজ্জাবতী ভাই আমার।” বলেই আমার তল পেটে একটা গুতো মারলেন। “হা হা হা। দাদা সত্যিই আপনি অনেক মিশুক।” “ভাই, ছোট্ট জীবন। এটা ওটা ভয়, লুকানো জীবন, কে কি বলবে, সমাজের হাজারো আবদার, এতসব সাথে নিয়ে চলতে গেলে জীবনে আর কিছুই পাওয়াই থাকবেনা বন্ধু।” “এটা ঠিক বলেছেন দাদা।” “যাহোক, বলেন কি বলতে চাচ্ছিলেন।” “ঐ এমনিতেই আর কি।” “সেটাই বলেন। নো সংচোক।” বলেই উনি চোখ মারলেন। “দাদা, অনুদি আপনার মতই মিশুক। এটা কি বিয়ের পর দুজনের সঙ্গতেই এমন, নাকি অনুদিও আগে থেকেই এমন মিশুক?” “আপনার অনুদি আর আমি দুজনেই সেম কালচারের। ক্লাশে যখন ক্লাশ নিতাম, তখনিই তার চঞ্চলতা আমার মন কাড়ে। সত্যিই কথা বলতে ভাইসাব, সঙ্গি যদি মনের মত না হয়, জীবন শেষ। বউ হবে, একটু চঞ্চল, মুখে হাসি, হাজারো আবদারের বক্স, তবেই না জমবে সংসার। আর যদি কলাগাছ হয়, শুতে বললেই শুয়ে যাই, তাহলে আপনি গেছেন। সংসার পুরোই ভাই বোন। হা হা হা।” “তা ঠিক বলেছেন দাদা।” “রাব্বীল ভাই, চলেন কিছু খাই। উপরের দিকে যাই।” “কিন্তু ওরা?” “ওরা ঘুরুক। ঘুরা হলে ফোন করবে, তখন সঙ্গ দিব আমরা। নাকি আপনিও ঘুরতে চান। বউ এর হাত ধরে। হা হা হা।” “দাদা, আপনিও না! চলেন।” কৌশিক দার কাছে নিজেকে বাচ্চা ই মনে হচ্ছে। তবে বন্ধুত্বসুলভ একটা ভাইভ পাচ্ছি। ব্যাপারটা মন্দ না। কৌশিক দা মুখে বতুল খাওয়ার ইঙ্গিত করে জানতে চাইলেন, “রাব্বীল ভাই, চলে?” আমি দ্রুতই “না না দাদা, কখনোই খাওয়া হয়নি” বলে ফেললাম। “ট্যুরের জীবন আর প্রাত্যাহিক জীবন এক নই ভাইয়া। আমরা এখানে এসেছি নিজেকে সবকিছু থেকে আলাদা করে। আনন্দ করতে।” “চলেন। আপনি খাবেন আমি দেখবো। হা হা হা।” “না না। আপনি যে জিনিস খান না সে জিনিস আপনার সঙ্গে থেকে আমি কেন খাবো?” চলেন ভাজাপুরা কিছু খাই।” দাদাবাবু শিক্ষক মানুষ। এরা মানুষের সাইকোলজি ভালোই বুঝে। আচ্ছা, উনি কি আমার মনের ভয়টা বুঝে গেছেন? নিজেকে তো তার সামনে এখন চোর চোর লাগছে। বসেছি মাত্র, শাশুড়ির ফোন। “হ্যালো। হ্যা বলো।” “কই তোমরা? দেখতে পাচ্ছিনা যে।” “কৌশিদ দার সাথে উপরের দিকে আছি। চা খাচ্ছি। তুমি ঘুরো অনুদির সাথে।” “আচ্ছা।” ফোন কেটে দিলাম। “দেখলে রাব্বীল, তোমাকে তোমার উনি কত মিশ করে। আমারটা এখনো ফোন ও দিলোনা। হা হা হা। তুমি অনেক লাকি রাব্বীল।” দাদা তুমি যে আমাকে পাম্প দিচ্ছো, অন্তত সেটা আমি বুঝছি। “আপনিও অনেক লাকি দাদা। সুখি সংসার। অনুদির ফুটফুটে বাচ্চা। দুজনেই জবে। দুজনেই হাসির মানুষ। আর কি লাগে!” বহু গল্প হলো কৌশিক দার সাথে। তিনি শুধু মিশুক, তা কিন্তু না, মজার ও মানুষ। অনেক খোলামেলা মনের। তিনি আমার আর শাশুড়ির ব্যাপারে নিশ্চিত কিছু একটা ভেবে আছেন। কিছু আর জিজ্ঞেস ও করছেন না। আমিও উক্ত টপিকে কথা উঠলেই এড়িয়ে যাচ্ছি। সন্ধ্যা লাগান, অনুদিরা আবার ফোন দিল। আমরা তাদের কাছে গেলাম। বাহ দুজন তো দেখছি বান্ধবি পাতিয়ে ফেলেছে।দুজনেক হাসিহাসি মুখ। বেশ গল্প করেছেন বুঝতে পাচ্ছি। পিচ্চিটা শাশুড়ির কোলে। “আমরা অনেক ছবি তুলেছি।” অনুদি বললেন। “আমার বউটাকে কেমন দেখলেন অনুদি?” আমি জিজ্ঞেস করলাম। “হ্যা ভাই, ভাবি অনেক ভালো মনের। আমরা অনেক গল্প করেছি। অনেক ভালো লেগেছে ভাবিকে।” কৌশিক দা বললেন, “চলেন তাহলে রিসোর্টের দিকে এগোনো যাক। সন্ধ্যা হয়ে আসলো।” আমরা চারজনে চললাম রিসোর্ট। কৌশিক দা বাইরে ডিনারের অফার দিলেন। বললাম, “আর বাইরের জিনিস খাবোনা কৌশিক দা। শরির এমনিতেই খারাপ। আমার টিমের ওরা এসে যদি জানতে পারে আমি এভাবে বাইরে ঘুরসি এই শরির নিয়ে তাহলে আমার খবর আছে।” আমরা যে যার রুমে চলে গেলাম। কৌশিক দা বললেন, “ফ্রেস হয়ে আমাদের রুমে চলে আসেন রাব্বীল ভাই। গল্প করি চারজনে। আপনাদের টিমের ওরা আসতে তো এখনো অনেক দেরি।” “আচ্ছা দাদা। আগে ফ্রেস হই।” রুমে ঢুকেই শাশুড়িকে জড়িয়ে ধরলাম। বললান, “আম্মা অনুদি কি আমাদের ব্যাপারে বুঝে গেছে?”